Results for kwa vile sasa nyinyi ni wanawe translation from Swahili to English

nyinyi ni
nyinyi ni

hakika nyinyi ni wakosefu!
lo! ye are guilty.

nyinyi ni watu nisio kujueni.
"they are strangers."

basi je! nyinyi ni waislamu?
(and say:) "will you now submit?"

bali tuna hakika nyinyi ni waongo.
in fact, we think you are a liar."

lakini kwa vile
but for such

ama nyinyi ni watu walio pindukia mipaka.
aye! ye are a people extravagant.

ama kweli nyinyi ni watu mnao ruka mipaka!
aye! ye are a people trespassing.

nakupenda kwa vile unanipenda
i love you as much as you love me

hivi ndivyo bora kwenu ikiwa nyinyi ni waumini.
this is best for you if you believe.

hakika nyinyi ni watu mnao fanya ujinga kabisa!
aye! ye are a people addicted to ignorant ways.

na mtegemeeni mwenyezi mungu ikiwa nyinyi ni waumini.
and place your trust in god if you truly believe."

akasema: hawa binti zangu, ikiwa nyinyi ni watendaji.
"here are my daughters," said lot, "if you are so active."

alisema (luut'i): hakika nyinyi ni watu msio juulikana.
he said, “you are an unfamiliar people.”

maana, tulipokuwa bado adui zake, mungu alitupatanisha naye kwa kifo cha mwanae. na kwa vile sasa tumepatanishwa naye, ni dhahiri zaidi kwamba tutaokolewa kwa uzima wa kristo.
for if, when we were enemies, we were reconciled to god by the death of his son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.

halafu akawachukua paulo na sila nyumbani kwake, akawapa chakula. yeye na jamaa yake yote wakafanya sherehe kwa vile sasa walikuwa wanamwamini mungu.
and when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in god with all his house.

kwa vile sasa ninyi ni wana, mungu amemtuma roho wa mwanae mioyoni mwenu, roho ambaye hulia "aba," yaani "baba."
and because ye are sons, god hath sent forth the spirit of his son into your hearts, crying, abba, father.