Results for likiwa translation from Swahili to English

likiwa
lekiwa

na jeshi lenu halitakufaeni kitu, japo likiwa kubwa.
if you again wage war against us, we will be ready for such a confrontation.

huwezi kushughulikia suala moja likiwa pekee,” anatahadharisha.
you can’t tackle something in a silo,” he warns.

wala msipuuze kuliandika deni likiwa dogo au kubwa mpaka muda wake.
and do not be [too] weary to write it, whether it is small or large, for its [specified] term.

katika andiko hilo alitoa matamko kadhaa, lisilotarajiwa kabisa likiwa hili:
in it he made several statements, the oddest of which was this:

"tagaynop" ni neno la lumad mandaya likiwa na maana ya jinamizini.
"tagaynop" is a lumad mandaya term for nightmare.

na mashahidi wasikatae waitwapo. wala msipuuze kuliandika deni likiwa dogo au kubwa mpaka muda wake.
and the witnesses should not refuse when they are called on (for evidence).

na jeshi lenu halitakufaeni kitu, japo likiwa kubwa. kwani hakika mwenyezi yu pamoja na waumini.
(o disbelievers) if you ask for a judgement, now has the judgement come unto you and if you cease (to do wrong), it will be better for you, and if you return (to the attack), so shall we return, and your forces will be of no avail to you, however numerous it be, and verily, allah is with the believers.

na likiwa moja la hao linamdhulumu mwenzie, basi lipigeni linalo dhulumu mpaka lirejee kwenye amri ya mwenyezi mungu.
but if one group aggresses against the other, fight the aggressing group until it complies with god’s command.

likiwa limeandaliwa na blogu ya africa is a country , tukio la mwezi wa historia nyeupe linajongea mwezi ujao:
organised by africa is a country blog, white history month 2015 is coming next month:

ukurasa wa 2 wa gazeti la kila siku la senegali likiwa na makala kuhusu mgogoro wa ivory coast- wazi kwa matumizi ya umma
page 2 of a senegalese daily containing an article about the crisis in the ivory coast- public domain

awdf inayatazama mabadiliko ya hali ya hewa kama mabadiliko ya mazingira, ambayo yanaharakishwa pia na binadamu –kimsingi likiwa tatizo la mwanadamu.
awdf views climate change as an environmental change, which is also driven by humans—fundamentally a human problem.

gazeti la vatan emrooz likiwa na maoni yake ukurasa wake wa mbele wa tarehe 23 aprili, 2015 kufuatia saudi arabia kutangaza kusitisha mashambulizi ya anga nchini yemen.
vatan emrooz reactons on its thursday, april 23, 2015 front page to the end of saudi airstrikes.

dalili kali mara nyingi hutokana na kuchochewa sana na kinga ya mwili kupigana kupita kiasi na mlipuko wa saitokini ambapo kinga ya mwili likiwa thabiti sana, mapafu huharibika zaidi.
the severe symptoms are mainly due to the hyperactivation of immune response and the cytokine storm wherein the stronger the immune response, the more severe the lung damage.

2) ufaransa ilikuwa na wasiwasi kuwa jitihada za kujikinga zilizofanywa na watutsi zilifanyika uganda kwa kuratibiwa na nchi zizungumzazo kifaransa lengo likiwa ni kupunguza nguvu ya ufaransa kwenye eneo hilo.
2) france feared that the tutsi offensive was remotely piloted via uganda by anglophone countries and was intended to drive a wedge into the influence of france in the region.

lakini kwa kadri waghana wanavyokuwa matajiri –lengo letu likiwa kuwa nchi ya kipato cha kati mapema iwezekanavyo –waghana wengi wanaweza pia kumudu kuwa na magari yao wenyewe.
but as ghanaians grow richer - our goal is to become a middle income country as soon as possible - more ghanaians can also afford their own cars.

kuna maeneo mbalimbali ya kuyaona jijini jeddah, ninapendekeza balad, jiji la kale la jeddah, likiwa na majengo yaliyosanifiwa kizamani, jengo la naseef ni mfano mmojawapo wa majengo ya kale.
there are a variety of places to see in jeddah, i would suggest the balad, the old city of jeddah, with its historical architecture and old houses, naseef house is a good example of one.

likiwa na lengo la kukusanya saini 3,000, shirika la mujeresmundi limeanzisha madai ya mtandaoni kwenye jukwaa la change.org likiitaka serikali ya peru kujenga upya kumbukumbu ya kihistoria kwa sauti ya wahanga wa dawa za ugumba:
with the aim of collecting 3,000 signatures, the association mujeresmundi just launched a petition in the online platform change.org requesting the peruvian state a reconstruction of the historical memory in the voice of the victims of sterilizations:

huku lengo lake likiwa ni "kuonyesha ukweli kuhusu shule za umma", isadora anaweka picha zinazoonyesha maeneo yanayohitaji kufanyiwa ukarabati katika shule yake pamoja na kutoa taarifa kuhusu matatizo mengine mengi ya jumla.
aiming to "show the truth about public schools", isadora shares photos that show the repairs needed in her own school and reports on other general problems.

google translatehistoria fupi ya chama: chama cha wasioona tanzania kilianzishwa mwaka 1964 na wanafunzi wa chuo cha ufundi manoleo mkoani tabora. lengo la kuanzishwa kwa chama lilikuwa kwa ajili ya kupigania maslahi ya wanachuo wa chuoni hapo. baadaye mwaka 1972 chama cha wasioona kilisajiliwa kwa namba za usajili 5034 na kuwa chama cha kitaifa na makao makuu kuhamishiwa dar es salaam. lengo likiwa kuwaunganisha wasioona wote nchini, kupigania haki na maslahi yao kwa njia ya ushawishi na utetezi. chama cha wasioona kina wanachama zaidi ya 3000 na matawi zaidi ya 105. aidha, chama cha wasioona wilaya ya temeke kilianzishwa mwka 2001 na wanachama waliokuwa wakiishi wilayani hapo, lengo likiwa kupigania haki na maslahi ya wasioona wa wilaya ya temeke. tawi hili lina zaidi ya wanachama 180.
google translate