Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masomo yako na ndoa yako
your education and your marriage
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
indonesia: talaka na ndoa za mitala
indonesia: divorce and polygamy · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tokomeza mimba na ndoa za utotoni in english
abortion and child marriage in english
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuchapisha bloguni kuhusu utamaduni na ndoa za watu wa asili tofauti
blogging about culture and interracial marriages · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hivi sasa wanasema, 'ina maana gani kuendelea na ndoa wakati ninasononeka'"
they are now saying, 'what is the point in continuing a marriage when i am miserable'"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwa mjapan wa kawaida, ukristo unahusishwa zaidi na ndoa inafungwa na kasisi kanisani.
for the average japanese person, christianity is associated mainly with getting married in a faux chapel with a faux priest.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
najihisi nina hatia ninapoandika kuhusu talaka na ndoa za mitala wakati wa siku ya wapendanao ya valentino.
i feel guilty writing about divorce and polygamy on valentine’s day.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama hakubaliani na ndoa za rangi tofauti, basi anahitaji kutafuta kazi nyingine –labda mkuu wa ku klux klan?
if he doesn’t agree with interracial marriage, he needs to find a new job – perhaps grand master of the ku klux klan?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hata kama ndoa haina afya, hata kama ndoa yenyewe ni ya mateso, mtu huamua kuendelea na ndoa kwa sababu pengine hawezi kufikiria kuishi peke yake, amechoka sana na anakubali kuwa hiyo ndiyo hatima yake, au ni mtegemezi (hususan kwa wanawake).
even if the marriage is not healthy, even if it is abusive, one choose to be still married because either cannot imagine living by themselves, too tired and just accept that this is fate , or economically dependant (usually woman).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: