Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@bafana3: hivi ndivyo saudi arabia inavyowanyonga majambazi.
@bafana3: this is how saudi arabia executes armed robbers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
usiniletee majambazi hapa. picha yenyewe yajieleza” mama huyo anamuambia askari.
don't send me your thugs. the sign is staying," she tells him.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hata vikosi vya usalama vikijaribu iwezekanavyo kuwakamata hawa majambazi, itakuwa vigumu kupigana na adui akiwa katikati yao.
even if our security forces try their best to get these criminals, its hard to fight an enemy within.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha yesu akauliza, "kati ya hao watatu, ni yupi aliyeonyesha kuwa jirani yake yule aliyevamiwa na majambazi?"
which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kunyongwa kwa watu hao, waliosemekana kuwa sehemu ya genge la majambazi, limefanya idadi ya watu walionyongwa nchini humu mwaka huu kufikia 47.
the beheadings of the men, who were reportedly members of a gang, bring saudi arabia's total number of executions this year to 47.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wanawake wasiopungua watatu wameuawa kwa kushambuliwa na watu wanaosadikiwa kuwa ni majambazi huko mansoura wakati wa maandamano ya kupinga kung’olewa madarakani kwa aliyekuwa rais wa misri mohamed morsi.
at least three women were killed in mansoura when a protest in support of former egyptian president mohamed morsi was attacked by "thugs" tonight.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yesu akamjibu, "mtu mmoja alikuwa anashuka kutoka yerusalemu kwenda yeriko. alipokuwa njiani, alivamiwa na majambazi, wakamnyang'anya mali yake na kumpiga, wakamwacha amelala pale nusu mfu.
and jesus answering said, a certain man went down from jerusalem to jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting