Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pumzika malaika wangu
rest partner
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habari yako malaika wangu
morning my angel
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karibu tena, malaika wangu
once again, my love.
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habari za asubuhi malaika wangu
good morning my angel
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dada wangu
my brother
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wewe malaika
you are my angel
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mpenzi wangu
i want to kill you
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
, ningekuoa malaika
i wish to marry you
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinyume cha neno malaika
contrary to the word angel
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(malaika) akasema: ndio hivyo hivyo!
he said, "this is true but your lord says, "it is very easy for me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zakariya akamwambia huyo malaika, "ni kitu gani kitakachonihakikishia jambo hilo? mimi ni mzee, hali kadhalika na mke wangu."
and zacharias said unto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, and my wife well stricken in years.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hao malaika wakamwuliza, "mama, kwa nini unalia?" naye akawaambia, "wamemwondoa bwana wangu, na wala sijui walikomweka!"
and they say unto her, woman, why weepest thou? she saith unto them, because they have taken away my lord, and i know not where they have laid him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mimi, yesu, nimemtuma malaika wangu awathibitishieni mambo haya katika makanisa. mimi ni mzawa wa ukoo wa daudi. mimi ni nyota angavu ya asubuhi!"
i jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. i am the root and the offspring of david, and the bright and morning star.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jana niliamka nikatengeneza kahawa yangu… nikatinga vazi langu la abaya (kama unaona hili linatisha kufikirika, lifikirie kama jaketi), nikamchukua malaika wangu mdogo, nikaingia ndani ya gari yangu iendeshwayo na dereva ndani yake, nikamshusha binti yangu, halafu nikaenda kazini.
now yesterday i wake up, make my coffee … get dressed put my abaya on (if it’s too horrific to think about this, think of it as a jacket), pick up my little angel, get in my chauffeured car a.k.a. driver included, drop my girl off, and go to work.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: