Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mapato na matumizi
income and expenditure
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakuna mapato bila maangaiko
no pain no gain
Last Update: 2018-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ushuru wa mapato ya ushirika
corporate income tax
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makadirio ya jumla ya mapato kwa muda uliotengwa
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“hatua kuu mbele” katika mapato ya fedha
"great leap forward" in financial revenue
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pesa za mapato zinabadilishwa kutoka dola za marekani kulingana na kiwango cha kubadilisha kilichotumika.
cancel request to sign up
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapato hayo kitaifanya china kuwa nchi ya pili kwa ukubwa wa mapato ya fedha baada ya marekani.
such figure will turn china into the second-largest country in terms of revenue income after the united states.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama wengi wanavyojadili katika blogu zao, tofauti za mapato nchini japan siku hizi si jambo jipya.
as many debate on their blogs, nowadays the income gap in japan is far from being new.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hata hivyo, biashara zake zinazotengeneza faida lazima zihusike na utaratibu wa kodi za makampuni na mapato nk #dominionair
howeva, its profit making ventures must b subject to company & income taxes etc. #dominionair
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kila jumapili kila mmoja wenu atenge kiasi cha fedha kadiri ya mapato yake, ili kusiwe na haja ya kufanya mchango wakati nitakapokuja.
upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as god hath prospered him, that there be no gatherings when i come.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa mujibu wa maoni ya mtandaoni, maendeleo haya huenda yakazisukuma serikali za mikoa mingine nazo kutoa taarifa kamili za mapato yao na kuongeza uwazi.
according to online opinion, such developments may pressure other townships or higher levels of government to issue expenditure statements and increase transparency.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilifanya kazi ya kukusanya mapato na kurekebisha ,kushughulikia simu zinqzoingiw na kutoka majukumu ya kiu tawala ,kufuatilia masuala ya uhamiaji .
i worked to collect revenue and fix it, to handle incoming and outgoing calls, to monitor immigration issues.
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pesa zinazotumwa na wanafamilia wanaoishi nje ya nchi, kwa uchache, zilikuwa kama asilimia thelathini ya mapato ya taifa ya haiti kabla ya tetemeko la ardhi la januari 12.
remittances from family members living abroad represented at least thirty percent of haiti's gross national product before the january 12 earthquake.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
licha ya kupoteza mapato kufuatia mlipuko wa kushtukiza wa ugonjwa huu pamoja na athari zinazokabili maisha ya kila siku, vyombo vya habari vimeendelea kuwa mstari wa mbele katika mapambano dhidi ya ugonjwa huu.
notwithstanding the loss of revenue due to the emergency nature of the epidemic and the effect on general life, the media has remained committed to this fight.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akiandika kuhusiana na masuala ya africa, mchambuzi na mwanablogu, ben taylor alitanabaisha kuwa, mapato sahihi yatokanayo na gesi asilia yanaweza kuifanya tanzania kuacha kutegemea misaada ya kimaendeleo kwa kiasi kikubwa.
writing on africa arguments, the analyst and blogger ben taylor claimed that the potential revenue from natural gas is on a scale that could release tanzania from its heavy dependence on development aid.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...itakuwa vizuri kama tume ya mpito ya uchaguzi na kura ya maoni ya tajikistan (ccert) kuwataka wagombea wote wa urais kutangaza mapato yao ya kila mwaka na vyanzo vyake ...
...t would be good if the central commission for elections and referendums of tajikistan (ccert) demanded that all presidential candidates declare their annual income and its sources...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mashirika mengi ya habari jijini hong kong, jimbo maalumu ya kiutawala la china, yamekuwa na hofu ya kupoteza mapato ya matangazo ya ki-biashara kutoka bara china au kuogopa kuikasirisha serikali ya beijing.
many news organizations in hong kong, a special administrative region of china, were already fearful of losing advertising revenue from their business ties in the mainland or angering the beijing government.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakikisha kujumuishwa kwa programu za kujifunza kupitia mtandao: tekeleza hatua kuhakikisha kuwa wanafunzi wakiwemo wale walio na ulemavu au kutoka sehemu zenye mapato duni wana ufikivu wa programu za kujifunza kupitia mtandao, ikiwa ni wachache tu kati yao wana ufikivu kwa vifaa vya kidijitali.
ensure inclusion of the distance learning programmes: implement measures to ensure that students including those with disabilities or from low-income backgrounds have access to distance learning programmes, if only a limited number of them have access to digital devices.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katika mjadala uliohusu upatikanaji mapato, kitu ambacho wanablogu wengi, hawakukichukulia kama kichocheo kikubwa katika kiu yao ya kublogu, wengi walikiri kwamba ingawa walikuwa wamejisajili katika makampuni ya kimataifa ya masoko ya mtandaoni, hakukuwa na kitu kikubwa kilichopatikana jambo lililowafanya wengi kujitoa katika huduma.
during the discussion on revenue generation which most bloggers didn’t view as an incentive to their blogging quest, most admitted that despite signing up with international online advertising companies, there was very little to show for it with most eventually withdrawing from the service.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: