Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marafiki wa kuchat nao bongo
nakupenda
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
marafiki wa gnome
friends of gnome
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
mimi na wewe ni marafiki wa damu kabisa
you and i are absolutely bloody friends
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi piganeni na marafiki wa shet'ani.
fight, then, against the fellows of satan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mykagame ni ukurasa wa klabu ya marafiki wa paul kagame.
mykagame is an online fan club for paul kagame.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hata majirani zangu na marafiki wa zamani hawakuwasiliana nami kabisa.
even my neighborhood and my old friends didn’t talk with me at all.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mbwa anasema: tafadhali msitule sisi, sisi ni marafiki wa binadamu.
the dog says: please don't eat us, we are human's friends.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika sisi tumewafanya mashet'ani kuwa ni marafiki wa wasio amini.
indeed, we have made the devils allies to those who do not believe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi piganeni na marafiki wa shet'ani. hakika hila za shet'ani ni dhaifu.
fight then against the friends of satan; verily the craft of satan is ever feeble.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakimbizi nchini uganda wakitumia simu za mkononi kuwasiliana na jamaa pamoja na marafiki wa karibu.
refugees in uganda are using sms and cellphones to reconnect with family members and close friends.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binti wa mfanyakazi wa ndege hiyo mh370 alitwiti kuwafariji ndugu na marafiki wa abiria wa ndege ya mh17:
a daughter of an mh370 flight attendant tweeted her message of support to the families and friends of mh17 passengers:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hua nakuona chuoni ila hatujawai ongea kwakua tumekutana uku kama utaona inafaa sio mbaya kama tukijuana tukawa tu marafiki wa kawaida
i see you in college, but we haven't talked about growing up.
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hata hivyo, baadhi ya marafiki wa ki-hindi wa mume wangu wamemweleza nia zao za kutafuta wanawake wa kizungu.
however, some of my husband's indian friends have expressed their desire to find a white girl to my husband.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulikuwa na washiriki 10 wa kichina kwenye ibada hiyo, mchanganyiko wa wanafunzi, ma-profesa na marafiki wa kenya.
there were around 10 chinese participants at the vigil, a mix of students, professors and friends of kenya.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bi. bakhshi alisema wakati wa ziara ya kifamilia ya majira ya joto walioifanya nchini uturuki waligundua kwamba baadhi ya marafiki wa amin walikuwa wamekamatwa.
ms. bakhshi said during this summer’s annual family visit to turkey they discovered that some of amin’s friends had been arrested.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walio amini wanapigana katika njia ya mwenyezi mungu, na walio kufuru wanapiana katika njia ya upotofu. basi piganeni na marafiki wa shet'ani.
the believers fight for allah’s cause; and the disbelievers fight for the devil’s cause – so fight against the friends of the devil; undoubtedly the devil’s conspiracy is weak.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au kama wewe hufanya manunuzi kwa njia ya amazon, bonyeza kiungo hiki kabla ya kufanya manunuzi yako, na amazon smile watatoa kiasi kidogo cha bei uliyonunulia bidhaa kwa marafiki wa global voices.
or if you're an amazon shopper, click on this link before making your purchases, and amazon smile will donate a portion of the purchase price to friends of global voices.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blogu ya trailtracker, ambayo marafiki wa wanablogu na waandishi hawa wamekuwa wakiitumia kuweka mara kwa mara taarifa za maendeleo ya kesi yao pamoja na hali yao, wanamwelezea atnaf kama mhabeshi ambaye "anafahamika kwa umahiri wake wa kutumia twita kusambaza kwa haraka habari motomoto za nchi yake".
the trailtrackerblog, where supporters post regular updates about the case and the bloggers' condition, describes him as a young ethiopian who is "known for his use of twitter handle for hyper local updates."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kufuatia mgogoro ambao umeliandama taifa jipya kabisa duniani, sudan kusini, tangu desemba 16, 2013, taifa hillo na marafiki wa watu wa sudan kusini wamekuwa wakiendesha kampeni katika mtandao wa twita kwa jila la #mytribeissouthsudan na #ichoosepeace kutoa mwito wa amani na umoja katika nchi hiyo.
following the crisis that has engulfed the world's newest nation, south sudan, since december 16, 2013, south sudanese and friends of the south sudanese people have created the hashtags #mytribeissouthsudan and #ichoosepeace to call for peace and unity in the country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: