Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matumaini kuwa na siku ya kuzaliwa nzuri
hope you have a wonderful birthday and a every special day
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siku kuu njema
have a great day
Last Update: 2022-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binafisi nina matumaini kuwa, hili litafanikiwa.
personally i hope that will be true.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kwangu mimi, nina matumaini kuwa obama hatatuangusha.
and for me, i really hope that obama does not disappoint.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bado nina matumaini kuwa htm ataachiwa huru… hii ni hukumu iliyovuka mipaka
i still have hope htm will be free... this is an over reaction judgment
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni matumaini kuwa, atakuwa katika nafasi nzuri ya kuliwakilisha jimbo lake na kuliendeleza.
hopefully, she will be in position to represent her area and develop it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pia, hamisi kigwangalla ana matumaini kuwa chama tawala, ccm kitahimili mikikimiki ya sasa:
and hamisi kigwangalla is hopeful the ruling ccm will withstand the current crisis:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"leo haipaswi kuwa siku ya maombolezo, yapaswa kuwa maadhimisho.
today shouldn't be a day of mourning, it should be that of celebration.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
baadhi ya waukraine wamebaki na matumaini kuwa marekani na umoja wa ulaya watachukua hatua madhubuti kumwadhibu putin na urusi yake.
some ukrainians remain hopeful that the usa and the eu will take decisive action to punish putin and russia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narudia kusema kuwa, siku hizi za kukusanyika shahbag zitakuwa ni sehemu ya historia.
i reiterate that these days of shahbag will be part of history.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bloga wa kimoroko laila lalami, ambaye ni mkazi wa marekani ambye anakiri kumpigia kura obama, kidogo ana matumaini zaidi na kuridhika kuwa siku ya obama imewadia:
moroccan blogger laila lalami, who is a us resident and admits to voting for obama, is slightly more hopeful, and glad obama's day has come:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mfanyakazi wa kujitolea wa peace corps anayeblogu kwenye oclynn in morocco hakuwa shabiki wa siku kuu.
pcv oclynn in morocco was less of a fan of the holiday.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baba ajuwa umesahau kabisa kuwa siku kama ya leo ulimpokeya kivuruge wako ila na wewe nakuombea update kila hitaji lako na nakupenda py
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cynthia, mwanablogu wa the couscous chronicles, ni mfanyakazi mwingine wa peace corps anayeandika kuhusu siku kuu.
cynthia, the blogger behind the couscous chronicles, is another pcv writing about the holiday.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama hawawezi kufanya hivo, basi siku yako ya mwisho kwenye kampuni hiyo inafaa kuwa siku ya mwisho wa mwezi wa tatu huko.
if they cannot do that, then your internship should end at the end of your third month there.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hivi leo, si habari za kushangaza tena kusikia kuwa siku fulani serikali imesitisha huduma katika taasisi za serikali kwa sababu ya uchafuzi wa hewa.
it is no longer surprising news when the government some days shuts down public institutions due to air pollution.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakati siku kuu zina maana inayofanana na utamaduni uleule katika nchi zote za kiislamu, maadhimisho yenyewe mara nyingi huwa ni ya aina ya tofauti kwa kila sehemu.
while the holiday shares the same meaning and traditions across the muslim world, the celebrations are often uniquely local.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habari za kutoweka kwa mwandishi huyo mwenye umri wa miaka 58 zilikuwa hadharani wakati ambao familia yake -ambayo ilijaribu kurahisisha uchunguzi wa polisi- ilianza kupoteza matumaini kuwa milocas alikuwa hai bado.
news of the disappearance of the 58 year old journalist was made public at a time in which the family – that was trying not to complicate police investigations – began to lose hope that milocas was still alive.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bado mfanyakazi mwingine wa kujitolea wa peace corps ambaye blogu yake inaitwa from the cold land with the hot sun anatupa uzoefu wake unaofurahisha kutokana na siku kuu, kwa kutumia picha:
yet another pcv whose blog is called from the cold land with the hot sun shares an interesting experience from the holiday, complete with photo:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mkakati wa etecsa ni kuwa, siku zijazo mtandao upatikane hadi majumbani, hata hivyo, mpango wa awali wa kampuni ni kuongeza matawi yake ili watu wengi zaidi waweze kupata huduma.
etecsa's strategy foresees access to these services from homes; however the company's initial priority has been to broaden the collective centers in order to guarantee access to a greater number of people.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: