Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bali vyote viliomo mbinguni na duniani ni vyake.
nay, but whatsoever is in the heavens and the earth is his.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ni vyake pekee vyote viliomo mbinguni na duniani.
his are all things in the heavens and on earth.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ni vyake viliomo mbinguni, na viliomo katika ardhi.
to him belongs whatsoever is in the heavens and the earth.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
viliomo mbinguni na viliomo duniani ni vya mwenyezi mungu.
god belongs whatever is in the heavens and the earth.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na nani anaye kuruzukuni kutoka mbinguni na kwenye ardhi?
and who gives you provision from the heavens and the earth?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ni vya mwenyezi mungu vyote viliomo mbinguni na katika ardhi.
all that is in the heavens and the earth belongs to allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na yeye ndiye mungu mbinguni, na ndiye mungu katika ardhi.
and he it is who in the heaven is allah, and in the earth allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alisema: mola wangu mlezi anayajua yasemwayo mbinguni na katika ardhi.
he (muhammad saw) said: "my lord knows (every) word (spoken) in the heavens and on earth.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kisha kifo na kuzimu vikatupwa ndani ya ziwa la moto. ziwa hili la moto ndicho kifo cha pili.
and death and hell were cast into the lake of fire. this is the second death.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: