Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wakaguzi wasaidizi wa madini ujenzi na viwanda
auditors
Last Update: 2019-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kitu gani hutokea kwa mtoto mchanga wa wa mfungwa baada ya kuzaliwa?
what happens to an inmate's baby after childbirth?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kisiwa hicho pia kinafahamika kwa mchanga wa pekee unaounganisha visiwa hivyo viwili.
it is also known for the spectacular sandbank that bridges the two nearby islands.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa nini tubaki masikini katikati ya utajiri huu wa madini yanayochimbwa kwa gharama ya afya za wenyeji?
why should we remain poor when a coveted product is plenty and mined at the expense of the locals' health
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mantiki ya mikataba hiyo inayohusiana na utajiri wa madini wa madagaska ulijadiliwa hivi karibuni na wataalamu wa kimalagasi.
the soundness of deals related to the mineral wealth of madagascar has been recently debated by malagasy experts.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hata hivyo, india inafahamika kama mwuuzaji mkuu wa madini hayo pamoja na zuio la serikali ya tanzania dhidi ya uuzaji wa madini hayo nje.
however, india is considered the largest exporter of the mineral despite tanzanian government's partial ban on export.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakati huo huo, gari jingine lilipuka kwenye mgodi wa madini ya uraniam unaomilikiwana kampuni ya areva group mjini arlit, niger.
simultaneously, another car exploded in an uranium mine exploited by the areva group in arlit, niger.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni filamu bora kabisa na yenye maudhui mazito ya uchunguzi kuhusu udhaifu wa sekta ya uchimbaji wa madini nchini zambia na uharibifu wa kimazingira unaoambatana na shughuli hizo.
a powerful documentary on the economic plunder of copper mining in zambia and the associated environmental damage.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ni mimi, au ni uchafuzi wa aina ya ajabu kuunganisha kupigwa na kuuwawa kwa wahindi nchini australia na sera za sasa kuhusiana na uuzaji wa madini ya uranium kwa india?
is it just me, or is it just grubbiness of an arcane kind to link the assault and murder of indians in australia to australia's current policies in relation to the sale of uranium to india?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vietnam ilishutumiwa na google na mcafee kwa kufanya mashambulizi ya mtandaoni dhidi ya baadhi ya tovuti, hasa tovuti zinazoandika kuhusu uchimbaji wa madini yanayotengeneza bati, ambao ni mjadala tata nchini humo.
vietnam was accused by google and mcafee of launching cyber attacks against some websites, specifically websites that advocate opposition to bauxite mining, a controversial issue in the country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naye nabii isaya, kuhusu israeli anapaaza sauti: "hata kama watoto wa israeli ni wengi kama mchanga wa pwani, ni wachache tu watakaookolewa;
esaias also crieth concerning israel, though the number of the children of israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hata hivyo, urithi huu wa aina yake unahatarishwa na ongezeko la haraka la miji, harakati za kibiashara pamoja na uporaji wa ardhi yao kupitia shughuli zinazopewa baraka zote na serikali zikiwamo zile za kilimo, uvunaji miti na uchimbaji wa madini.
however, the unique heritage of these tribes is threatened by rapid urbanization, commercialization, and encroachment of their lands by state-approved activities such as agribusiness ventures, logging, and mining.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akiandika katika tovuti ya registan.net, alexander visotsky anaangalia mashtaka ya rushwa dhidi ya mukhtar dzhakishev yaliyotokana na uuzaji wa madini ya uranium kinyume cha sheria na kuhitimisha, “vita dhini ya rushwa nchini kazakhstan ni mchezo wa kisiasa zaidi ya jitihada za kuing’oa rushwa.”
writing in registan.net, alexander visotzky looks at the corruption charges against mukhtar dzhakishev for the illegal sale of uranium and concludes, "the fight against corruption in kazakhstan is apparently much more of a political game than an attempt to root out corruption."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting