Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arnold schwarzenegger akiwa na dmitriy medvedev wakiwa wamebadilishwa vichwa.
arnold schwarzenegger and dmitriy medvedev with swapped heads.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
medvedev, au timu yake ya mawasiliano, haijajibu chochote kwa lolote lililoandikwa.
medvedev, or his press team, has yet to respond to any of them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(tazama ukurasa wa waziri mkuu dmitri medvedev kuona mfano hai.)
(look at prime minister dmitri medvedev's page for a clear example.)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ungeweza kumtegemea waziri mkuu dmitry medvedev kuweka mambo katika hali ya utulivu na angalau kutoa maelezo.
you can depend of pm dmitry medvedev to provide a sense of stability and narrative.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
medvedev amempata mtu ambaye ana lawama zaidi kuliko alivyo yeye, na anaendelea kujaribu kuruka ruka kwenye maiti za kisiasa
medvedev found someone who was even more pitiful than his is, and keeps trying to jump on the political corpse.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maelezo haya kuhusu mamlaka ya yanukovich yaliwafanya baadhi ya watumiaji wa mtandao wa twita kutoa maoni kuhusu msimamo huo wa medvedev.
this (valid) description of yanukovich's authority led some twitter users to comment on medvedev's own flagging stature.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
waziri mkuu medvedev, ambaye amekuwa kimya kuhusu hali ya mambo nchini ukraine kama mkuu wake wa kazi rais putin, hatimaye alichagua mahali pasipotarajiwa kusemea alipofikia uamuzi wa kutoa tamko.
prime minister medvedev, who has been as silent on the issue of ukraine and its territorial integrity as his boss president putin, chose an odd venue when he finally decided to make his statement.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
picha isiyojulikana imewekwa na nani mtandaoni.wakati huo huo, medvedev alimaliza bandiko lake kwenye mtandao wa twita kwa kuiita ukraine "jirani masikini":
anonymous image found online.meanwhile, medvedev finished his facebook post by calling ukraine a "destitute relative":
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marafiki, niungeni mkono!" alitwiti mikhail dvorkovich, mfanyabiahsra wa kirusi na kaka wa mshauri wa medvedev, ikiwa ni majibu kwa tishio la marekani kuweka vikwazo dhidi ya maafisa wa urusi.
friends, join me! #stopusa" tweeted mikhail dvorkovich, a russian businessman and brother to a medvedev adviser, as a response to threat of american sanctions against russian officials.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting