Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
misumari ya kujengea bati
corrugated scrap nails
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wimbo ambao wizani na ala zilipigiliwa misumari
a song whose rhythm and tune was hummed
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kisa kilicho maarufu zaidi kilikuwa kile cha nyumba ya misumari ya chongqing cha mwaka 2007, ambapo wanandoa fulani walifikia makubaliano na mwendelezaji baada ya miaka mitatu ya mvutano.
the most famous one was the chongqing nail house case in 2007, when a chinese couple reached negotiated agreement with the developer after 3 years of standoff.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
visa kama hivi vinajulikana kama 'nyumba za misumari', yaani ikimaanisha wenye nyumba wanaogoma kuhama kutoka katika maeneo yanayotakiwa kuvunjwa, mara nyingi ni kutokana na kutokubaliana kwao na kiwango cha fidia kinachotolewa.
cases like these are known as ‘nail houses’, referring to homeowners who refuse to move from demolition zones, usually because of disagreement with the compensation offered.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, wale wanafunzi wengine wakamwambia, "tumemwona bwana." thoma akawaambia, "nisipoona mikononi mwake alama za misumari, na kutia kidole changu katika kovu hizo, na kutia mkono wangu ubavuni mwake, sitasadiki."
the other disciples therefore said unto him, we have seen the lord. but he said unto them, except i shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, i will not believe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting