Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuwa mnyenyekevu
sometimes i need to be humble
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuwa mnyenyekevu tu
be humble in victory and gracious in defeat.
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daima kuwa mnyenyekevu
always be mine
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwanafunzi wako mnyenyekevu, annette.
you are so well connected above. i have some decisions to make with my dentist this morning. please pray i make the right ones.
Last Update: 2018-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika ibrahim alikuwa mwingi wa kuomba, mnyenyekevu, mvumilivu.
abraham was kind and clement.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni uzoefu unaokufanya uwe mnyenyekevu, na kuyatafakari mambo katika kina chake.
it is an experience that keeps you humble, puts things in perspective.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa kuwa amemwangalia kwa huruma mtumishi wake mnyenyekevu. hivyo tangu sasa watu wote wataniita mwenye heri.
for he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mya aye, mwanachama wa 88 generation students group, alimtambua win tin kama kiongozi mnyenyekevu na wazi :
mya aye, member of the 88 generation students group, recognized win tin as a humble and selfless leader:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika ibrahim alikuwa mfano mwema, mnyenyekevu kwa mwenyezi mungu, mwongofu, wala hakuwa miongoni mwa washirikina.
abraham was (equal to) a nation, obedient to allah, of pure faith and was not among the idolaters,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alisema rais anayependa kujionyesha kuwa yeye ni kondoo mnyenyekevu, amejizungushia wasaidizi na maswahiba ambao wanaonyesha tabia za mbwa mwitu, fisi na simba.
he said the president, who likes to portray himself as a humble sheep, has surrounded himself with aides and confidantes who behave like foxes, hyenas and lions.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini ilipo mbainikia kwamba yeye ni adui ya mwenyezi mungu, alijiepusha naye. hakika ibrahim alikuwa mwingi wa kuomba, mnyenyekevu, mvumilivu.
but when it became clear to him that he was an enemy to allah, he dissociated himself from him: for abraham was most tender-hearted, forbearing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naam, ninajaribu kusema hivi: kama jamaa mmoja (wako mnyenyekevu) anaweza kutumia kwa uhuru programu zinazopatikana wazi (wordpress kama utataka kujua) ili kutengeneza mbadala huu, tena tovuti bora zaidi kuliko yao ndani ya majuma mawili, kwa nini gazeti hilo na idara yao ya teknolojia ya habari wasifanye hivyo?
well, i am trying to say this: if one guy (yours humbly) can use freely available opensource software (wordpress if you must know) to create this alternative, arguably better website in two weeks, why can't a newspaper with an actual it department do it?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: