Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinyume cha mpana
the opposite of thinner
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mto wa matumaini
a small amount of water
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini mjadala mpana zaidi unaendela pia.
but a broader debate is also underway.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
popo mbili zavuka mto
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unatukana mamba kabla huja vuka mto
you curse the crocodile before you cross the river
Last Update: 2018-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siasa zetu zinakosa mwelekeo na muono mpana wa kiitikadi kututegemeza kuelekea mbele.
our politics lacks a sense of direction or grand ideological vision anchoring us forward.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taswira nyingine nyingi siyo shirikishi, lakini pengine zinatoa mtazamo mpana kuhusu hali ilivyo.
most other imagery is not interactive, but arguably gives a broader overview of the situation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni vivyo hivyo kwenye bonde la mto niger.
it is the same in the niger delta.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakaziungama dhambi zao, naye akawabatiza katika mto yordani.
and were baptized of him in jordan, confessing their sins.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapambano ya mwanzo katika njia iliyoko pembezoni mwa mto nile.
the frontline of clashes on the nile corniche.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa hivyo, watoa huduma wawili wakuu wa mfumo wa gp waliongeza majina yanayoonyeshwa kwenye jedwali la 4 kama misimbo ya ndani ya mfumo mpana.
therefore, the two main gp system suppliers added the five terms shown in table 4 as system-wide local codes.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kenya: mafuriko makubwa yapasua kingo za mto ewaso nyiro huko samburu
kenya: massive flooding in samburu as ewaso nyiro river bursts its banks · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi taluti alipo ondoka na majeshi alisema: mwenyezi mungu atakujaribuni kwa mto.
and when saul marched out with his army, he said: 'allah will test you with a river.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kisha malaika akanionyesha mto wa maji ya uzima maangavu kama kioo yakitoka kwenye kiti cha enzi cha mungu na mwanakondoo.
and he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of god and of the lamb.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamii zitakazoathiriwa zimepinga kujengwa kwa bwawa hili, kwani litawaacha bila jinsi ya kupata riziki yao kama mto utaelekezwa kwingine.
the communities are against the dam construction because it will leave them without livelihoods if the river is diverted for the project.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ingieni kwa kupitia mlango mwembamba. kwa maana njia inayoongoza kwenye maangamizi ni pana, na mlango wa kuingilia humo ni mpana; waendao njia hiyo ni wengi.
enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elección ciudadana - jina la mwamvuli wa kikundi hicho - liliibuka mwezi oktoba kupitia juhudi za asasi inayoitwavenezuela inteligente , ana imetumia miezi mitano kutengeneza ushirikiano mpana baina ya mashirika.
elección ciudadana - the name for the umbrella group - emerged in october through the efforts of venezuela inteligente , and has used the last five months to develop partnerships with a wider range of organizations.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ana bahati sana tu kwamba ile nyumba yake inayoitwa “nyumba ya vijijini” kule tefle ipo kwenye kingo za mto.
he’s even lucky that his so called “village house” in tefle is on the banks of a river.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nchi ya zabuloni na nchi ya naftali, kuelekea baharini ng'ambo ya mto yordani, galilaya nchi ya watu wa mataifa!
the land of zabulon, and the land of nephthalim, by the way of the sea, beyond jordan, galilee of the gentiles;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting