Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asante jehova kwa mtoto mchanga
thank you jehova for the new baby
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bila mtoto
equitable treatment
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
kitumbua kuingia mchanga
a pest to enter the sand
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tafadhali nitumie picha tafadhali mtoto mchanga acha kuniua kwa hisia
please sent me a picture please babe stop killing me with feelings
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kitu gani hutokea kwa mtoto mchanga wa wa mfungwa baada ya kuzaliwa?
what happens to an inmate's baby after childbirth?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kisha tunakutoeni kwa hali ya mtoto mchanga, kisha mfikie kutimia akili.
then we bring you forth as babes, then we let you reach your maturity.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakwambia, mara tu niliposikia sauti yako, mtoto mchanga tumboni mwangu aliruka kwa furaha.
for, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mtoto mchanga akiwa amelala kwenye hospitali ya southern luzon, ufilipino (2009).
a newborn baby sleeps in a hospitals in southern luzon, philippines (2009).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hiki kitakuwa kitambulisho kwenu: mtamkuta mtoto mchanga amevikwa nguo za kitoto, amelazwa horini."
and this shall be a sign unto you; ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mara tu elisabeti aliposikia sauti ya maria, mtoto mchanga tumboni mwake elisabeti akaruka. naye elisabeti akajazwa roho mtakatifiu,
and it came to pass, that, when elisabeth heard the salutation of mary, the babe leaped in her womb; and elisabeth was filled with the holy ghost:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasi tunakiweka katika matumbo ya uzazi tunacho kitaka mpaka muda ulio wekwa. kisha tunakutoeni kwa hali ya mtoto mchanga, kisha mfikie kutimia akili.
and we cause what we will to remain in the wombs for an appointed time, and afterward we bring you forth as infants, then (give you growth) that ye attain your full strength.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilipokuwa mtoto mchanga nilisema kitoto, nilifahamu kitoto, nilifikiri kitoto. lakini sasa, maadam mimi ni mtu mzima, mambo ya kitoto nimeyaacha.
when i was a child, i spake as a child, i understood as a child, i thought as a child: but when i became a man, i put away childish things.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huko marekani bado kuna pendekezo kuwa watoto wachanga na mama watenganishwe kwa muda hadi tahadhari zinazotegemea maambukizo zimekomeshwa, na ambapo hii haiwezekani, mtoto mchanga anapaswa kuweka umbali wa mita 2 kutoka kwa mama.
in the us there is also the recommendation that newborns and mothers should be temporarily separated until transmission-based precautions are discontinued, and that where this is not possible the newborn should be kept 2 metres away from the mother.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kisha tunakutoeni kwa hali ya mtoto mchanga, kisha mfikie kutimia akili. na wapo katika nyinyi wanao kufa, na wapo katika nyinyi wanao rudishwa kwenye umri wa unyonge kabisa, hata mtu awe hajui kitu baada ya kuwa anakijua.
and we establish in the wombs what we will, till a stated term, then we deliver you as infants, then that you may come of age; and some of you die, and some of you are kept back unto the vilest state of life, that after knowing somewhat, they may know nothing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeye ndiye aliye kuumbeni kwa udongo, kisha kwa tone la manii, kisha kwa pande la damu, kisha akakutoeni katika hali ya mtoto mchanga, kisha mpate kufikilia utu uzima, kisha mpate kuwa wazee. na kati yenu wapo wanao kufa kabla, na ili mfikie muda ulio kwisha wekwa, na ili mpate kufahamu.
he it is who created you from dust, then from a drop (of seed) then from a clot, then bringeth you forth as a child, then (ordaineth) that ye attain full strength and afterward that ye become old men - though some among you die before - and that ye reach an appointed term, that haply ye may understand.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: