Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mungu ni mkuu
god is great
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu ndiye mkuu kuliko wote
forever
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katibu mkuu
local executive grade 2
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katibu mkuu,
mr. secretary general,
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi hukumu ni ya mwenyezi mungu mtukufu mkuu.
but judgement belongs to god, the all-high and supreme.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika mwenyezi mungu ndiye aliye juu na mkuu.
allah is exalted, great.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mkuu wa shule
kuendusha shule bila usajili rasmi
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mganga mkuu wa jiji
the chief physician of the province
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mkuu wenyu yuko wapi?
where there head
Last Update: 2014-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mganga mkuu wa hospital
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
msaidiz wa mkuu wa wilaya
district commissioner
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakikut'iini msiwatafutie njia ya kuwaudhi bure. hakika mwenyezi mungu ndiye aliye juu na mkuu.
and those wives whose refractoriness ye fear, exhort them, and avoid them in beds, and beat them; but if they obey you, seek not a way against them; verily allah is ever lofty, grand.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tukiwa tunangojea siku ile ya heri tunayoitumainia, wakati utakapotokea utukufu wa mungu mkuu na mwokozi wetu yesu kristo.
looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god and our saviour jesus christ;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hata hivyo, mungu mkuu haishi katika nyumba zilizojengwa na binadamu; kama nabii asemavyo:
howbeit the most high dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
watu waliokuwa wamesimama pale wakamwambia paulo, "unamtukana kuhani mkuu wa mungu!"
and they that stood by said, revilest thou god's high priest?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mwana ni mkuu zaidi kuliko malaika, kama vile jina alilopewa na mungu ni kuu zaidi kuliko jina lao.
being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melkisedeki alikuwa mfalme wa salemu, na kuhani wa mungu mkuu. abrahamu alipokuwa anarudi kutoka vitani ambako aliwaua wafalme, melkisedeki alikutana naye akambariki,
for this melchisedec, king of salem, priest of the most high god, who met abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, huyo msichana alimfuata paulo na sisi, akipiga kelele na kusema, "hawa watu ni watumishi wa mungu mkuu. wanawatangazieni njia ya wokovu."
the same followed paul and us, and cried, saying, these men are the servants of the most high god, which shew unto us the way of salvation.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
malaika akamjibu, "roho mtakatifu atakushukia, na uwezo wake mungu mkuu utakujia kama kivuli; kwa sababu hiyo, mtoto atakayezaliwa ataitwa mtakatifu, mwana wa mungu.
and the angel answered and said unto her, the holy ghost shall come upon thee, and the power of the highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the son of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yeye ni mng'ao wa utukufu wa mungu, na mfano kamili wa hali ya mungu mwenyewe, akiutegemeza ulimwengu kwa neno lake lenye nguvu. baada ya kuwapatia binadamu msamaha wa dhambi zao, aliketi huko juu mbinguni, upande wa kulia wa mungu mkuu.
who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the majesty on high;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: