Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muwe na mchana mwema
have a good night
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wanapenda muwe makafiri.
they would love to see you turn away from your faith.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wanakuapieni ili muwe radhi nao.
they swear in the name of god to please you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muwe na jioni njema nyote
hope all have a great weekend
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ila muwe mnawafanyia wema marafiki zenu.
however, you may show kindness to your guardians.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubch muwe tayari kwa kujibu mapigano.
ubch get ready for the forceful counter-attack.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu awajalie muwe na upendo daima
i will always protect him until my god
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muwe na huruma kama baba yenu alivyo na huruma.
be ye therefore merciful, as your father also is merciful.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadiri inavyowezekana kwa upande wenu, muwe na amani na watu wote.
if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
muwe radhi kutumikia kwa ajili ya bwana na si kwa ajili ya watu.
with good will doing service, as to the lord, and not to men:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninyi ni miongoni mwa watu hao; mmeitwa muwe watu wake yesu kristo.
among whom are ye also the called of jesus christ:
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wanapenda lau kuwa nanyi mnge kufuru kama walivyo kufuru wao, ili muwe sawa sawa.
they are eager that you should disbelieve like they have disbelieved, so that you all become alike.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanyi, kadhalika muwe tayari, maana mwana wa mtu atakuja saa msiyoitazamia."
be ye therefore ready also: for the son of man cometh at an hour when ye think not.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwa hiyo, nanyi pia muwe tayari, kwa maana mwana wa mtu atakuja saa msiyoitazamia."
therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the son of man cometh.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muwe wenye kutubia kwake, na mcheni yeye, na shikeni sala, na wala msiwe katika washirikina.
(adhere to the true faith and) turn to him, and hold him in awe, and establish prayer, and do not be of those who associate others with allah in his divinity,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muwe macho; kesheni! maana adui yenu, ibilisi, huzungukazunguka kama simba angurumaye akitafuta mawindo.
be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: