Results for mwadilifu translation from Swahili to English

mwadilifu
the meaning of the righteous in swahili

kinyume cha neno mwadilifu
l'opposé du mot juste

ndiyo maana mungu alimkubali kuwa mwadilifu.
and therefore it was imputed to him for righteousness.

kama maandiko matakatifu yasemavyo: "hakuna hata mmoja aliye mwadilifu!
as it is written, there is none righteous, no, not one:

maana mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa imani, wala si kwa kutimiza matakwa ya sheria.
therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.

naye daudi asema hivi juu ya furaha ya mtu ambaye mungu amemkubali kuwa mwadilifu bila kuyajali matendo yake:
even as david also describeth the blessedness of the man, unto whom god imputeth righteousness without works,

maana kwa maneno yako, utakubaliwa kuwa mwadilifu, na kwa maneno yako, utahukumiwa kuwa na hatia."
for by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

lakini tukiziungama dhambi zetu, basi mungu ni mwaminifu na mwadilifu, naye atatusamehe dhambi zetu na kututakasa na uovu wote.
if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

yosefu, mumewe, kwa vile alikuwa mwadilifu, hakutaka kumwaibisha hadharani; hivyo alikusudia kumwacha kwa siri.
then joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.

sipendi kuikataa neema ya mungu. kama mtu huweza kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa njia ya sheria, basi, kristo alikufa bure!
i do not frustrate the grace of god: for if righteousness come by the law, then christ is dead in vain.

mnajua kwamba kristo ni mwadilifu kabisa; basi, mnapaswa kujua pia kwamba kila mtu atendaye mambo adili ni mtoto wa mungu.
if ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.

jomanex, mwanablogu aliye uhamishoni, mwenzake na rafiki yake, mara nyingi hupenda kumwita edom ‘ mrembo mwadilifu’.
jomanex, an exiled blogger, a colleague and friend often calls edom ‘miss integrity’.

lakini mtu asiyetegemea matendo yake mwenyewe, bali anamwamini mungu ambaye huwasamehe waovu, basi, mungu huijali imani ya mtu huyo, na hivi humkubali kuwa mwadilifu.
but to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.

lakini sasa, wakati huu, anazikabili dhambi za watu apate kuonyesha uadilifu wake. kwa namna hiyo mungu mwenyewe huonyesha kwamba yeye ni mwadilifu na kwamba humkubali kuwa mwadilifu mtu yeyote anayemwamini yesu.
to declare, i say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in jesus.

ni dhahiri kwamba sheria haiwezi kumfanya mtu akubaliwe kuwa mwadilifu; maana maandiko matakatifu yasema: "mwadilifu kwa imani ataishi."
but that no man is justified by the law in the sight of god, it is evident: for, the just shall live by faith.

watoto wangu, ninawaandikieni mambo haya, kusudi msitende dhambi. lakini, ikijatokea mtu akatenda dhambi, tunaye mmoja ambaye hutuombea kwa baba, ndiye yesu kristo aliye mwadilifu kabisa.
my little children, these things write i unto you, that ye sin not. and if any man sin, we have an advocate with the father, jesus christ the righteous:

hivyo yakatimia yale maandiko matakatifu yasemayo: "abrahamu alimwamini mungu na kwa imani yake akakubaliwa kuwa mtu mwadilifu; na hivyo abrahamu akaitwa rafiki wa mungu."
and the scripture was fulfilled which saith, abraham believed god, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the friend of god.

kwa maana habari njema inaonyesha wazi jinsi mungu anavyowakubali watu kuwa waadilifu; jambo hili hufanyika kwa imani, tangu mwanzo mpaka mwisho. kama ilivyoandikwa: "mwadilifu kwa imani ataishi."
for therein is the righteousness of god revealed from faith to faith: as it is written, the just shall live by faith.