Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matako huso na matiti
breast butts
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kutombana mwanamke na mwanaume
kutombana man and woman
Last Update: 2015-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mikao ya kutombana mwanamke na mwanamume
settlements kutombana woman and man
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
yaliyotokea brazili yalianika matatizo makubwa ambayo nchi hiyo inakabiliana nayo.
the world approach to brazil only exposed the serious problems the country faces.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mikao ya kuto mbana mwanamke na mwanamume
sessions of inactivity to face a woman and a man
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nataka video za kutombana mwanamke na mwanaume
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
irene fernandez ni mwanamke na mwanaharakati anayepigania haki za wahamiaji nchini malaysia.
irene fernandez is a women and migrant rights activist in malaysia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mzinifu mwanamke na mzinifu mwanamume, mtandikeni kila mmoja katika wao bakora mia.
flog the adulteress and the adulterer, each one of them, with a hundred lashes.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwenyezi mungu anajua mimba abebayo kila mwanamke, na kinacho punguka na kuzidi matumboni.
allah doth know what every female (womb) doth bear, by how much the wombs fall short (of their time or number) or do exceed.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika sisi tumekuumbeni kutokana na mwanamume na mwanamke. na tumekujaalieni kuwa ni mataifa na makabila ili mjuane.
human beings, we created you all from a male and a female, and made you into nations and tribes so that you may know one another.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baada ya kusababisha uharibifu mkubwa pembezoni mwa pwani ya atlantiki nchini marekani, kimbunga kikubwa sandy kinachukuliwa kama kimbunga kilichosababisha madhara makubwa ambayo hayakuwahi kutokea.
after causing wide spread damage along the atlantic coast in united states, super storm sandy is being labelled as the costliest storm ever.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kisha akakufanyeni mwanamume na mwanamke. na mwanamke yeyote hachukui mimba, wala hazai, ila kwa ilimu yake.
and no female conceives nor does she give birth except with his knowledge.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwenyezi mungu anajua mimba abebayo kila mwanamke, na kinacho punguka na kuzidi matumboni. na kila kitu kwake ni kwa kipimo.
allah knoweth that which each female beareth and that which the wombs want and that which they exceed, and with him everything is in due measure:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nimemzaa mwanamke - na mwenyezi mungu anajua sana aliye mzaa - na mwanamume si sawa na mwanamke. na mimi nimemwita maryamu.
behold! i am delivered of a female child!"- and allah knew best what she brought forth- "and no wise is the male like the female.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kijana mdogo aliuawa kwa kugongwa na gari huko ribeirao preto na dazeni ya watu kujeruhiwa wakati waandamanaji walipokabiliana na polisi hukobrasilia, rio de janeiro na salvador pale zaidi ya watu milioni moja walipojitokeza katika mitaa mbalimbali ya miji mikubwa na midogo nchini kote brazil katika maandamano makubwa ambayo hayakuwahi kushuhudiwa kwa miongo miwili.
a young man was killed after he was hit by a car in ribeirao preto and dozens were hurt in confrontations with the police in brasilia, rio de janeiro, and salvador as more than a million people took to the streets of large and small cities throughout brazil in the biggest protests seen in the country in two decades.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, nilikuwa nikitafiti mtandaoni kitu kimoja au kingine nikakutana na ujumbe kuhusu ripota aliyekuwa saudia ambaye ni mwanamke na hivyo hakuruhusiwa kukaa kwenye sehemu ya wanaume ndani ya mgahawa wa starbucks.umm boo hoo hoo.
so i was googling one thing or another when i found a post about the abject horror of a reporter in saudi who was female and was therefore not permitted to stay in the men's section of starbucks, umm boo hoo hoo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mzinifu mwanamke na mzinifu mwanamume, mtandikeni kila mmoja katika wao bakora mia. wala isikushikeni huruma kwa ajili yao katika hukumu ya mwenyezi mungu, ikiwa nyinyi mnamuamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.
(as for) the fornicatress and the fornicator, flog each of them, (giving) a hundred stripes, and let not pity for them detain you in the matter of obedience to allah, if you believe in allah and the last day, and let a party of believers witness their chastisement.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi alipo mzaa alisema: mola wangu mlezi! nimemzaa mwanamke - na mwenyezi mungu anajua sana aliye mzaa - na mwanamume si sawa na mwanamke.
and when she delivered her, she said, “my lord, i have delivered a female,” and god was well aware of what she has delivered, “and the male is not like the female, and i have named her mary, and have commended her and her descendants to your protection, from satan the outcast.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kile kilichoanza kama kitendo cha mlipuko wa ubeuzi (kukata tama) kilichoanzia katika eneo lililosahauliwa na lililotengwa la sidi bouzid, kiligeuka kuwa maasi makubwa ambayo yangeikumba nchi hiyo, kuuangusha utawala wa miaka 23 wa zeine el abidine ben ali, na kubadili kabisa sura ya eneo hilo baada ya nchi za kiarabu moja baada ya nyingine zikiambukizwa joto hilo la mapinduzi.
what started as a spontaneous act of despair in the forgotten and marginalised region of sidi bouzid, turned into a popular uprising that would sweep the country, topple the 23-year rule of zeine el abidine ben ali, and change the face of the entire region as one arab country after the other picked up the revolution fervour.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halafu akamgeukia yule mwanamke na kumwambia simoni, "unamwona huyu mwanamke, sivyo? basi, mimi nilipoingia hapa nyumbani kwako hukunipa maji ya kunawa miguu yangu; lakini mwanamke huyu ameniosha miguu yangu kwa machozi yake na kunipangusa kwa nywele zake.
and he turned to the woman, and said unto simon, seest thou this woman? i entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting