Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pamoja na utata ambao umetokana na malipo ya kuwaokoa, habari njema ni kwamba montserrat serra na blanca thiebaut wako pamoja na familia zao, salama na wazima.
regardless of the controversy that has been created around the payment of their rescue, the good news is that montserrat serra and blanca thiebaut are with their families, safe and sound.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na bado wengine wanaonyesha kuwa wengi wa watu duniani wana matatizo makubwa zaidi – kama vile kuishi tu – na yote hapo juu pamoja na kazi za global voices hazina maana kwao.
still others point out that most of the world's people have more pressing problems - like physical survival - and all of the above including global voices' work is irrelevant to them anyway.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
onesha mshikamano wako pamoja na watoto wa syria kwa: onesha kujali kwako kwa kusambaza makala hii popote palipo na namna mbalimbali zitakazofanikisha kusaidia kuwaokoa watoto wa syria kutoka katika mustakabali wa kutisha wa maisha yao> sambaza matukio haya kupitia rise 4 humanity ambayo ni:
show your solidarity with the children of syria by: show your care by sharing this article where are many ways that can help to save syrian children from their horrific destiny. sharing the cause through rise 4 humanity which is:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.