Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako na
ako na
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na doto?
doto
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haba na haba
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na we’re
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maana ya neno mbeleni
the meaning of the word forward
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
milele na milele
husband
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baada ya wajerumani kuungana tena, watu na jamii zilizianza kupanga maisha ya mbeleni.
after reuniting the people of german, individuals and communities started to plan for its future.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huko mbeleni, ninataka kusoma siasa na kuwa mbunge wa eneo letu.
in future, i want to study politics and become a member of parliament for my area.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katika matukio ya hapo mbeleni zilizoripotiwa desemba 2019, theluthi mbili zilipatikana kuwa na uhusiano na soko hilo.
of the early cluster of cases reported in december 2019, two-thirds were found to have a link with the market.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninaogopa kwamba kama hata kilichobaki kitapunguzwa kwa mara nyingine huko mbeleni, nitakula mweleka na baiskeli yangu pia.
i fear if the balance is tilted further in the future, i will fall off my bicycle.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama malipo yataendelea kuminywa zaidi na wanyama wakazuiwa kujiunga na vyama vya siasa huko mbeleni, itakuwa vigumu kwa jamaa zangu wengine kuunga mkono, wala si tu kuungana na chama cha sdp.
if the balance is tilted further and animals are prohibited to join political parties in the future, it will be harder for my fellow bears to support, let alone join the sdp.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama malipo yaliyobaki yataendelea kuminywa zaidi huko mbeleni, itakuwa vigumu kwa yeyote anayefikiri kujiunga na uandishi/uanaharakati wa kiraia.
if the balance is tilted further in the future, it will make it harder for any one considering citizen journalism/activism.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chanzo: serekali ya shirikisho ya marekani (kwa matumizi ya umma) lakini m-somali mmoja alikuwa na hoja kuwa katiba mpya inaweza kuboreshwa mbeleni.
source: u.s. federal government (public domain but one somali argue that the new constitution can be improved in the future.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antonio aponte, wa blogu ya un grano de maíz , anawapongeza wafuasi wenzake wa chávez kwa ushindi huo, lakini vile vile anatazama changamoto za mbeleni zinazoyakabili mapinduzi ya venezuela.
antonio aponte, from the blog un grano de maíz , congratulates fellow chávez supporters for the victory, but also looks at future challenges for the bolivarian revolution.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"filamu hiyo ya kigeni kutoka barani afrika ina kazi ngumu mbeleni kwa maana ya kupata watazamaji," mtayarishaji wa filamu mehret mandefro anakiri.
"a foreign-language film from africa has a tough road ahead for it in terms getting to an audience," filmmaker mehret mandefro admits.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sitegemei nadharia kuu fulani ambayo ni nzuri kiasi cha kuweza kumpa mwanadamu mwanga wa utabiri wa huko mbeleni, lakini hawa hawana mashiko ya mambo yanavyojiendesha hii leo zaidi ya kushikwa butwaa na ninaweza kusema hivi: mustakabali hauna uhakika.
i am not expecting some grand theory that is good enough to help illuminate mankind into the future, but they do not have a sufficient grasp of the driving forces today beyond being bewildered by it all and can only say this: the future is highly uncertain.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: