Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ninakupa upendo wangu wote
i want to be with you forever
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nataka nikuambie mimi nakupenda na moyo wangu wote lala salama
i love you with all my heart sleep safe
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kwa moyo wangu wote natumaini ataiweka marekani katika njia ya kupona.
and with all my heart i hope he puts america on the path to recovery.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa hiyo, nitajipanga kuelekeza maarifa na uwezo wangu wote ili kuisaidia nchi.
therefore, i'll concentrate in exerting all my knowledge and ability to help the country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unighufirie mimi na wazazi wangu wote wawili, na waumini, siku ya kusimama hisabu.
and forgive me, and my parents, and all the muslims on the day when the account will be established.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mola wetu! unighufirie mimi na wazazi wangu wote wawili, na waumini, siku ya kusimama hisabu.
"o our lord! cover (us) with thy forgiveness - me, my parents, and (all) believers, on the day that the reckoning will be established!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shukrani kwa shinikizo la kimataifa kama vile barua ya wpfc na nyingine nyingi, serikali ya azeri imelazimishwa kuwatoa waandishi hao gerezani.
thanks to international pressure such as the wpfc letter and several others, the azeri government has been compelled to release journalists from prison.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabango hayo yanajumuisha sura za bingu wa mutharika na nyingine ya john tembo, anayebeba mwenge wa chama wa mcp katika uchaguzi wa mei 19.
the posters there include the faces of bingu wa mutharika and one for john tembo, malawi congress party’s torch bearer in the may19 polls.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini nyingine zilianguka penye udongo mzuri, zikaota, zikazaa: nyingine punje mia moja, nyingine sitini na nyingine thelathini.
but other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wewe ni mmoja tu nataka mtoto, wewe kufanya mimi furaha na kila kitu ! wewe ni upendo wa maisha yangu, rafiki yangu bora na mume wangu wote katika moja, wala milele kusahau kwamba mtoto.
you’re the only one i want baby, you make me happy and everything ! you’re the love of my life, my bestfriend and my husband all in one, don’t ever forget that baby.
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilishaongea na wichoka kuhusu sb. nitahitaji siku ya jumatatu na nyingine mwezi wa kwanza kwa bei ya 4000 + vat naomba utambulisho wako
thank you very much my friend take your time
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kuna aina mbili ya virusi vya korona vya mbwa (ccov), moja inayosababisha ugonjwa usio mkali kwenye tumbo na nyingine ambayo imepatikana kusababisha matatizo ya kupumua.
there are two types of canine coronavirus (ccov), one that causes mild gastrointestinal disease and one that has been found to cause respiratory disease.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aina mbili za virusi vya korona vya mbwa (ccov) (moja inayosababisha mwako wa tumbo, na nyingine inayopatikana katika magonjwa ya kupumua).
the two types of canine coronavirus (ccov) (one causing enteritis, the other found in respiratory diseases).
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baadhi ya uchunguzi wa mapema wa remdesivir unaonyesha kuwa inaweza kuwa kizuizi kikubwa cha jenitiki. kuna majaribio kadhaa ya kliniki yanayoendelea, ikiwemo mbili yanayofanywa na hospitali za chuo kikuu cha cleveland, moja kwa ajili ya watu wenye magonjwa ya wastani na nyingine kwa watu wenye ugonjwa mkali zaidi.
some early pretrial studies suggest remdesivir may have a high genetic barrier to resistance.there are several clinical trials underway, including two conducted by cleveland university hospitals; one for people with moderate illness and another for those with more severe illness.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carlos serra anajiuliza kama kuna lugha nyingine zaidi, kwa mujibu wa wataalamu wa lugha mashuhuri:"kuna mtu aliniambia kuwa zipo kati ya 20 na 26; mwingine akaniambia zipo 17 zilizoandikwa na nyingine bado hazijaweza kuandikwa".
carlos serra wonders if there are more, according to two renowned linguists: "one told me that there were between 20 and 26; the other told me that there were 17 written and some yet to be spelled out".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwa neema za mwenyezi mungu ipi siku nitafanikiwa, nitazidi kumwani yeye na kumsifu zaidi na mpenda mungu sana maana ndo atoe afya yangu ya kila siku japo si mwema sana ila nitajitahidi kumtumikia yeye zaidi kwa moyo wangu wote. nikutakie majukumu mema sister julia,pia nikuombe usife moyo kunielimisha juu ya mungu hata kama nimeshindwa kuongezea pesa hiyo kwenye mzigo huo, kupata ni majaliwa yake mungu. ipi siku nitapata maana natamani sana kupata siku moja ndo maana na mwanimi sana mungu atanis
by the grace of the almighty god on which day i will prosper, i will become more and more venerated and more praiseworthy: for it is my daily health that is not so good, but i will do my best to serve him with all my heart. may i wish you good deeds sister julia, may i also ask you not to die discouraged from educating me about god even if i have failed to add that money to that burden, to find it's endowment in god. what a day i will find the meaning i really wish to find one day i will find the meaning and my very own god atanis
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mtandao wa facebook pia ulijaa albamu za picha mpya zilizowekwa kuonyesha ziara za mandela maeneo mbalimbalih- hii moja, kwa niaba ya huduma ya habari ya jamaica, ya ziara yake ya kisiwa hicho katika miaka ya 1990, na hii nyingine, kwa hisani ya amber media productions, na nyingine ya ziara yake ya mwaka 2004 nchini trinidad na tobago.
facebook was also filled with newly uploaded photo albums chronicling mandela's regional visits - this one, courtesy the jamaica information service, of his visit to the island in the early 1990s, and this one, by amber media productions, of his 2004 visit to trinidad and tobago.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: