Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mudu kama mimi
my heart always prays to the lord
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si kama furaha kama mimi
not as happy as i amxxx
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je, unapenda mtu kama mimi?
you a lovely woman
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ulijuwa aje kama mimi najuwa swahili
but you know if i am poor
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nitendee kama mimi ni mke wako ikiwa unanipenda kwel
this how you treat me
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini mimi, na wengine wengi kama mimi hawawezi kudanganywa.
but i, and many like me wont be fooled.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, wale ambao hawajaoana na wale walio wajane nawaambia kwamba ni vema kuendelea kuwa kama mimi nilivyo.
i say therefore to the unmarried and widows, it is good for them if they abide even as i.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sijui kama mimi nilie kwa sababu ya mauaji yaliyofanywa na walinzi wa serikali au shauri ya rafiki zangu 11 walioko kizuizini
i don't know if i should cry on the massacre committed by the republican guards or on my 11 detained friends
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timotheo akija, angalieni asiwe na hofu yoyote wakati yupo kati yenu, kwani anafanya kazi ya bwana kama mimi.
now if timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the lord, as i also do.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muwe kama mimi; najaribu kuwapendeza wote kwa kila njia, bila kutafuta faida yangu mwenyewe ila faida ya wote, wapate kuokolewa.
even as i please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halafu radwa aliendelea: sijui kama mimi ni mtu pekee ninayeikatia tamaa hali hii na kuiona kama kituko, na hii ndiyo sababu ninaandika.
radwa then continued: i don’t know if i am the only one who pessimistically perceives the situation as farcical, and this is the reason am writing.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ningependa watu wote wawe kama mimi nilivyo; lakini kila mmoja anacho kipaji chake kutoka kwa mungu; mmoja kipaji hiki na mwingine kile.
for i would that all men were even as i myself. but every man hath his proper gift of god, one after this manner, and another after that.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa bahati mbaya, kama mimi na wataalamu wa sayansi ya jamii pamoja na watoa maoni tulivyosema, hata katika mwaka huu uliopita, tumeona matukio kadhaa ambayo yanaonyesha kwa kiasi gani utofauti wa rangi na ubaguzi wa rangi bado uemeenea katika jamii ya marekani.
unfortunately, as i and many other sociologists and commentators have argued, even in this past year, we have seen numerous incidents that illustrate just how prevalent racial distinctions and racism still are in american society.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuna hii kinyozi nilikuwa nanyolewa,hawa jamaa wanakuanga ya azimio lakini ju ni wakisii niliamua kuwakuza...jana nikiwa nikiwa nanyolewa wakaanza kuongea siasa kama ilivyo kawaida yao... mimi nikawaambia hata kama mimi sina ya ku support ni vizuri tuchague wanawake wa omanga rep nairobi, nadhani waliniambia ako chama mbaya kuwauliza chama gani kinahusiana na mtu binafsi lakini walisimama kundi lao na hapo nikajua sisi ni adui yetu wenyewe!hivo wakapoteza mteja mmoja, wangu 200 kila ijumaa mara kwa mwezi
kuna hii kinyozi nilikuwa nanyolewa,hawa jamaa wanakuanga wa azimio lakini ju ni wakisii i decided to promote them…jana nikiwa nanyolewa wakaanza kuongea siasa kama ilivyo kawaida yao…mimi nikawaambia hata kama mimi sina wa ku support ni vizuri tuchague omanga women rep nairobi,guess what waliniambia ako chama mbaya kuwauliza what party has to do with an individual but they stood their group na hapo nikajua we are our own enemy!hivo wakapoteza customer mmoja,my 200 kila friday times a month
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: