Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usiku na mchana
night and day
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fanya usiku na mchana
do it night and day
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwenyezi mungu hubadilisha usiku na mchana.
allah alternates the night and the day.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika mimi nimewaita watu wangu usiku na mchana,
i have called my people night and day
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tukawaambia: nendeni humo usiku na mchana kwa amani.
(we said):'travel through them by day and night in safety'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mwenyezi mungu ndiye anaye ukadiria usiku na mchana.
allah measures the night and the day.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na katika ishara zake ni usiku na mchana, na jua na mwezi.
and of his signs are the night and the day and the sun and the moon.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nakumbuka machozi yako na ninatamani usiku na mchana kukuona, ili nijazwe furaha.
greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that i may be filled with joy;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sema: nani anaye kulindeni usiku na mchana na arrahmani mwingi wa rehema?
ask them, "who can protect them from (the wrath of) the beneficent god during the night and day?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na yeye ndiye anaye huisha na kufisha, na yake yeye mabadiliko ya usiku na mchana.
he is the one who gives life and causes death and he controls the alternation of night and day.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akasema: ee mola wangu mlezi! hakika mimi nimewaita watu wangu usiku na mchana,
'my lord' said he, 'night and day i have called my nation,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na katika ishara zake ni kulala kwenu usiku na mchana, na kutafuta kwenu fadhila zake.
and of his signs are your sleep by night and day, and your pursuit of his bounty.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: