Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakutakia afya njema
i miss you and say hi to very body there
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mzima wa afya njema
what's your name
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakutakia amani na afya njema
wishing you blessings
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natumaini uko salama na afya njema
winnie anaumwa sana na amefanyiwa upasuaji leo
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa wale ambao wamewahi kuonja jehanamu hii, nawatakia nyote afya njema.
to those who have been through this hell, my best wishes of health.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katika visa vingine huenda isiwezekane kabisa, hata kama una afya nzuri na unakidhi mahitaji yote ya kisheria ya kuingia.
in some cases it may simply not be possible, even if you're healthy and meet the legal requirements for entry.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuhusu swali la kwa nini ilikuwa hivyo, ni dhahiri serikali na chama tawala kilitaka kuonesha kwamba rais alikuwa yu na afya njema na akiendelea na kazi zake.
on the question of why, obviously the government and the party wanted to show that the president was healthy and discharging his functions.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ili kuwa na afya njema na ustawi na uwezo wa kutulia tena, ni muhimu kufahamu walipo ndugu na jamaa, usalama wao, na uwezo wao wa kuendelea kuwasiliana.
for refugee's health and well-being and ability to resettle, it is vital to know the whereabouts of relatives, their safety, and their ability to remain in contact.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who inapendekeza kuvaa barakoa na watu wenye afya njema ikiwa tu wako hatarini, kama vile wale wanaotunza mtu aliye na covid-19, ingawa wamekiri pia kuwa kuvaa barakoa huweza kusaidia watu kugusa nyuso zao.
the who has recommended the wearing of masks by healthy people only if they are at high risk, such as those who are caring for a person with covid-19, although they also acknowledge that wearing masks may help people avoid touching their face.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(e) kujitoa kwenye makubaliano yoyote ya kimataifa ambayo uganda tayari ni mwanachama, au kuweka masharti ya kujihadhari, ambayo yanatafsiriwa upya ili kujumuisha kulindwa kwa tabia za kishoga, au kutetea ndoa za jinsia moja, au kutoa wito wa kutangaza au kufundisha kuhusu ushoga kama tabia yenye afya, ya kawaida au uchaguzi unaokubalika wa utaratibu wa maisha, au kutafuta kuanzishwa kwa tabia za kingono, mtazamo wa kingono, au utambilsho wa kijinsia au makundi madogo ya kijinsia kama makundi ya watu yanayolindwa kisheria; na (f) kuizuia uganda kuwa mwanachama wa chombo chochote cha kimataifa ambacho kinatamka wazi ujumuishaji na kulindwa kwa tabia za kishoga; kushabikia ndoa za jinsia moja; kutoa wito wa kushabikia na kufundisha kuhusu ushoga na mahusiano ya jinsia moja kama yenye kumaanisha afya njema, kawaida, ama uchaguzi wa namna ya maisha unaokubalika; na/au kutafuata kuanzisha tabia za kingono, mtazamo wa kingono, utambulisho wa kijinsia au makundi madogo ya kijinsia kama makundi ya watu yanayolindwa kwa nguvu ya sheria.
(e) to withdraw from any international agreements to which uganda already is a party, or file reservations to them, which are re-interpreted to include protection for homosexual behavior, or that promote same-sex marriage, or that call for the promotion or teaching about homosexuality as being healthy, normal, or an acceptable lifestyle choice, or that seek to establish sexual behavior, sexual orientation, or gender identity, or sexual minorities as legally protected categories of people; and (f) to prohibit uganda from becoming a party to any new international instruments that expressly include protection for homosexual behavior; promote same-sex marriage; call for the promotion or teaching about homosexuality or homosexual relations as being healthy, normal, or an acceptable lifestyle choice; and/or seek to establish sexual behavior, sexual orientation, gender identity or sexual minorities as legally protected categories of people
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: