Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matokeo ya utafutaji kwa
search results for
Last Update: 2015-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maneno ya sasa ya utafutaji
kila jambo linawakati wake muhimu kupambanau
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fungua upya tatizo na matokeo ya utafutaji
redefine the problem and search results
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ataye lileta atapewa shehena nzima ya ngamia.
"he who brings it shall have a camel-load of corn.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na vizuri zaidi – jumuiya nzima ya hara-kiri.
and even better - a collective hara-kiri.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mara tu kanda nzima (ya karibeani) ikaanza kuchangia.
the rest of the region soon chimed in.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mhe spika aliweka ujumbe ufuatao kabla hajaweka hotuba nzima ya chipimo:
the hon speaker first posted the following message before he posted chipimo’s speech:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mtumiaji wa habrahabr, rubyrabbit alitengeneza orodha nzima ya tovuti za habari zilizozimika.
habrahabr user rubyrabbit made a complete log of the major news website blackouts.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idadi kubw aya watu kwenye kisiwa cha hong kong imeendelea kuwepo mtaani siku nzima ya septemba 29.
traffic in hong kong island has remained paralyzed throughout the day of september 29.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakasema: tumepoteza kopo la mfalme. na ataye lileta atapewa shehena nzima ya ngamia.
they said, “we cannot find the king’s cup, and for him who brings it is a camel-load, and i am its guarantor.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii ni hatua kubwa muhimu katika historia ya utafutaji haki kimataifa, kwa wahanga walio nchini kongo (drc) na kwa mpango wa matumizi ya picha za video kwa ajili ya kuleta mabadiliko.
this is a major milestone for international justice, for victims in the democratic republic of congo (drc) and for video for change.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakistani ni moja ya nchi ambazo hazifanyi juhudi kwa kiwango kinachotakiwa katika kulinda watoto dhidi ya maovu mengi ambayo wanaweza kufanyiwa katika mazingira mbalimbali ya utafutaji.
pakistan is a country that does little in protecting its young worlds from the many horrors of child abuse that they are exposed to in and around the green pastures.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoteli za wanawake au hoteli zinazotenga safu nzima ya ghorofa kwaa jili ya wanawake zipo karibu katika kila jiji kubwa (na hata kwenye miji isiyo mikubwa) duniani.
women hotels or women-only floors are actually common in most major cities (and some not so major) all over the world.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
philp pia anaorodhesha zaidi ya dazeni nzima ya majarida ya mtandaoni kuhusu usomaji wa kikaribea, baadhi yake yakiwa ni majarida yaliyopigwa chapa na ambayo yanaendesha kurasa zao za mitandaoni, baadhi yakiwa ni ya mtandaoni pekee.
philp also lists well over a dozen caribbean literary and scholarly journals online, some of them traditional printed journals that also maintain a web presence, and some entirely web-based.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
badala ya kutumia programu moja, mfumo ulikusanya maelezo ya utafutaji kutoka kwa vyanzo anuwai ikiwemo data ya utafutaji wa kifaa cha mkononi na data ya manunuzi ya kadi, na kujumuisha hizi kutoa arifa kupitia ujumbe wa maandishi kwa watu wanaoweza kuwa wameambukizwa.
instead of using a dedicated app, the system gathered tracking information from a variety of sources including mobile device tracking data and card transaction data, and combined these to generate notices via text messages to potentially-infected individuals.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwapo kuna idadi kubwa sana ya visa vya covid-19 kitaifa, sampuli za watu waliopona zinaweza kukusanywa kutoka katika huduma za rcgp rsc ambapo kuna visa vilivyothibitishwa, kukiwa na uwezo wa kuunganisha rekodi nzima ya kimatibabu.
if there are a large number of covid-19 cases nationally, convalescent samples could be collected from rcgp rsc practices where there are confirmed cases, with the ability to link to the full medical record.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habari zikafika kwamba waziri mkuu wa jamaika bruce golding ameahidi sherehe kubwa ya mapokezi kwa mjamaika wa kwanza kutwaa medali ya dhahabu kwenye olimpiki ya beijing, usain bolt, pamoja na timu nzima ya olimpiki, bloga living guyana anapendekeza njia kadhaa za kumuenzi mwanaolimpiki huyu aliyetia fora:
as news broke that jamaican prime minister bruce golding "has promised a massive welcome home celebration for jamaica's first gold medalist in the beijing olympics, usain bolt, and the rest of the olympic team", living guyana suggested a few ways in which proper homage could be paid to the outstanding olympian:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hii inamaanisha kwamba mpla imepata wabunge 191 kati ya 220 waliochaguliwa, wakati unita watakuwa na 16, prs 8 na nd pamoja na fnla watakuwa na viti 2. (bofya hapa kwa ajili ya orodha nzima ya wale waliochaguliwa, kimikoa).
this means that the mpla makes 191 of the 220 elected members of parliament, while unita will have 16, prs 8 and the nd and fnla both will have 2 seats (click here for a full list of those elected, by region).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baadhi ya wa-zambia wanaotumia mitandao ya kijamii hawakukubaliana na hichilema, aliyetumia siku nzima ya uhuru kuwafariji wenye shida na kugawa magunia ya mahindi na mafuta ya kupikia, lakini haikuwa canicius banda, mmoja wa makamu rais wawili wa chama upnd waliovutia watu wengi kwenye sherehe za miaka hamsini ya uhuru kwa swali waliloliwekwa kwenye mtandao wa facebook.
some zambian social media users didn't agree with hichilema, who spent the day comforting the bereaved and distributing bags of corn meal and cooking oil, but it was canicius banda, one of upnd's two vice presidents, who attracted the most attention on zambia's golden jubilee with a question posed on facebook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: