Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katika mtazamo wa afrika duniani, kuondoka kwa jemedari huyo si wakati wa kuomboleza, bali wakati wa kutafakari na kufurahia kumbukumbu yake.
within the african world view, the departure of a sage is no time for mourning, but a time of reflection on and appreciation of a worthy legacy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
from the old, ameandika maelezo mengi juu ya kesi hii kwenye blogu yake, amelizungumzia tena hili katika mtazamo wa awb anakubaliana na mtazamo ulioonyeshwa kwenye facebook:
from the old, covering many aspects of the case on his blog, says this yet again from the awb's perspective agreeing with a perspective revealed on facebook:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
brazil imekuwa mwenyeji wa matukio kadhaa ya kujadili kuondoa umaskini na maendeleo endelevu kutoka katika mtazamo wa makundi mbalimbali ya kijamii, mara kwa mara maadui, kama vile rio +20, na mkutano wa watu na kongamano la kijamii duniani
brazil has hosted several events to discuss poverty eradication and sustainable development from the perspective of different social groups, occasionally antagonistic, such as rio +20, the people's summit and the world social forum. due to the fact that nature does not recognize national borders, scientists see both issues from a global perspective.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.