Results for pao zano translation from Swahili to English

mambo pao
how are you?

pao sana watoto wango
beautiful children

na bila shaka jahannamu ndipo pahali pao walipo ahidiwa wote.
"and surely, hell is the promised place for them all.

mara zikatibuka humo chemchem kumi na mbili, na kila watu wakajua mahali pao pa kunywea.
and there gushed forth therefrom twelve springs, so that each tribe knew their drinking-place.

hao ndio walio kufuru na wakakuzuieni msiingie msikiti mtakatifu, na wakawazuilia dhabihu kufika mahala pao.
it is they who disbelieved, and barred you from the sacred mosque, and prevented the offering from reaching its destination.

sema: hata mngeli kuwa majumbani mwenu, basi wangeli toka walio andikiwa kufa, wakenda mahali pao pa kuangukia wafe.
say to them, "had you stayed in your homes, those whose death had been decreed would nevertheless have gone forth to the places where they were destined to die."

hao ndio walio kufuru na wakakuzuieni msiingie msikiti mtakatifu, na wakawazuilia dhabihu kufika mahala pao. na lau si wanaume waumini na wanawake waumini msio wajua mkawasaga na mkaingia makosani kutokana nao bila ya kujua...
it is they who disbelieved and turned you away from the sacred mosque and (turned off) the offering withheld from arriving at its destined place; and were it not for the believing men and the believing women, whom, not having known, you might have trodden down, and thus something hateful might have afflicted you on their account without knowledge-- so that allah may cause to enter into his mercy whomsoever he pleases; had they been widely separated one from another, we would surely have punished those who disbelieved from among them with a painful punishment.

na tulimfunulia musa walipo muomba maji watu wake kumwambia: lipige hilo jiwe kwa fimbo yako. mara zikatibuka humo chemchem kumi na mbili, na kila watu wakajua mahali pao pa kunywea.
and we divided them into twelve tribes, as nations; and we revealed to musa when his people asked him for water: strike the rock with your staff, so outnowed from it twelve springs; each tribe knew its drinking place; and we made the clouds to give shade over them and we sent to them manna and quails: eat of the good things we have given you.