Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kunywa maji
help me with drinking water
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunapenda kunywa maji na bia
rice
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa kiasi kikubwa niliweza kuishi kwa kunywa maji.
i was trapped immediately after the building collapse.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, joka likatapika maji mengi kama mto, yakamfuata huyo mama nyuma ili yamchukue.
and the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kutumia dawa zinunuliwazo bila maagizo ya daktari, kunywa maji, na kupumzika huweza kusaidia kupunguza dalili.
taking over-the-counter cold medications, drinking fluids, and resting may help alleviate symptoms.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yohane pia alikuwa akibatiza watu huko ainoni, karibu na salemu, maana huko kulikuwa na maji mengi. watu walimwendea, naye akawabatiza.
and john also was baptizing in aenon near to salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, nikasikia sauti kutoka mbinguni, sauti iliyokuwa kama sauti ya maji mengi na kama sauti ya ngurumo kubwa. sauti niliyosikia ilikuwa kama sauti ya wachezaji muziki wakipiga vinubi vyao.
and i heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and i heard the voice of harpers harping with their harps:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mmoja wa wale malaika saba waliokuwa na bakuli akaja, akaniambia, "njoo, mimi nitakuonyesha adhabu aliyopewa yule mzinzi mkuu, mji ule uliojengwa juu ya maji mengi.
and there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, come hither; i will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hapo bwana akamjibu, "enyi wanafiki! nani kati yenu hangemfungua ng'ombe au punda wake kutoka zizini ampeleke kunywa maji, hata kama siku hiyo ni ya sabato?
the lord then answered him, and said, thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kisha nikasikia kitu kama sauti ya umati mkubwa wa watu na sauti ya maji mengi na ya ngurumo kubwa, ikisema, "haleluya! maana bwana mungu wetu mwenye uwezo ni mfalme!
and i heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, alleluia: for the lord god omnipotent reigneth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwa bahati mbaya watoto wa mbwa huyo(aliyepewa jina la belka, au "kichakoro/kuchakoro") walipoteza maisha kutokana na msongo pamoja na kupoteza maji mengi baada ya kunaswa ardhini.
sadly, the animal (named belka, or "squirrel") lost her puppies due to the stress and dehydration of being trapped underground.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting