Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ghafla jiji halikuwa na wachuuzi wa mitaani tena, maduka yote yaliyoko posta yalitoweka n.k.
suddenly the streets did not house streetvendors anymore, all the local shops at the post office disappeared etc.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
miongoni mwa maduka yote yenye chapa ya marekani, starbucks ndio iliyokuwa inalengwa zaidi na kampeni hizo za kususia.
among all the american brands, starbucks was the main target of the boycotting campaigns.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
1. maduka yote madogo, nyumba, vibanda vya wachuuzi ambavyo havina sura nzuri vianbomolewa na makatapila makubwa.
1 all small shops, houses, vendor's stalls that don't look nice enough are being destroyed with a large caterpillar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
polisi wanawatawanya watu wanofanya ghasia kule kibuli na eneo hilo linaonekana kurejea katika hali ya kawaida lakini maduka yote yamefungwa na polisi wameshadhibiti
police is dispassing rioters in kibuli and the place seem to coming normal bt all shops are close its police in control
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tunaitaka serikali ya china kupiga marufuku biashara hiyo ya tembo ndani ya nchi hiyo, kuyafunga maduka yote yanayouza bidhaa za pembe za ndovu na kufunga viwanda 37 vinavyomilikiwa na serikali vinavyotengeneza bidhaa hizo nchini kote.
we also want the chinese government to ban its domestic ivory trade, to shut down the shops selling ivory products and to close down the 37 state-owned ivory carving factories across the country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jioni ya siku za jumapili na jumamosi, maduka makubwa ya australia ya woolworths na coles yalipunguza vikomo vyao vya ununuzi wa karatasi shashi hadi vifurishi viwili na kimoja mtawalia kwa kila muamala katika maduka yote katika ngazi ya kitaifa.
on sunday and saturday evening, australian store chains woolworths and coles lowered their purchase restrictions on toilet paper to two and one package per transaction in all stores on national level, respectively.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.