Results for sema kwa kii translation from Swahili to English

sema kwa kiingereza
naumwa in english

sema kwa kiingereza kokoto
speak in english aggregate

sema: kwa fadhila ya mwenyezi mungu na rehema yake!
say: "in the bounty of allah.

sema: kwa fadhila ya mwenyezi mungu na rehema yake! basi nawafurahi kwa hayo.
(muhammad), tell them, "to be happy with the favors and mercy of god is better than whatever you accumulate".

sema: kwa hakika mola wangu mlezi humkunjulia riziki na humdhikisha amtakaye katika waja wake.
say thou: verily my lord expandeth the provision for whomsoever he listeth of his bondmen, and stinteth it for him.

sema: kwa hakika mola wangu mlezi humkunjulia riziki na humdhikisha amtakaye katika waja wake. na chochote mtakacho kitoa yeye atakilipa.
say, ‘indeed my lord expands the provision for whomever of his servants that he wishes and tightens it, and he will repay whatever you may spend, and he is the best of providers.’

sema: kwa hakika mimi mola wangu mlezi ameniongoa kwenye njia iliyo nyooka, dini iliyo sawa kabisa, ambayo ndiyo mila ya ibrahim aliye kuwa mwongofu, wala hakuwa miongoni mwa washirikina.
(muhammad), tell them, "my lord has guided me to the right path, a well established religion and the upright tradition of abraham who was not a pagan".

ewe mtume! wasikuhuzunishe wa fanyao haraka kukufuru, miongoni mwa wanao sema kwa vinywa vyao: tumeamini, na hali nyoyo zao hazikuamini, na miongoni mwa mayahudi, wanao sikiliza kwa ajili ya uwongo, wanao sikiliza kwa ajili ya watu wengine wasio kufikia.
be not grieved, o apostle, by those who hasten to outrace others in denial, and say with their tongues: "we believe," but do not believe in their hearts.