Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shimo la tewa
hole of tewa
Last Update: 2014-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shimo la punda
mother fucker
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ujenzi wa shimo la takataka
construction of a trash pit
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shimo lililoko karibu na eneo la kutupa takataka
the hole near the garbage disposal area
Last Update: 2014-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mlikuwa ukingoni mwa shimo la moto, naye akakuokoeni nalo.
and how he saved you from the pit of fire when you were on the brink of it.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunashindwa kulipita shimo kubwa barabarani ambamo kuna gari lilikwishanasa ndani yake.
we are unable to pass a huge crater in the road into which a car has already nosedived.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini yule aliyekabidhiwa talanta moja akaenda akachimba shimo ardhini, akaificha fedha ya bwana wake.
but he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kazi yetu ya leo haikuwa kama ilivyokusudiwa kwa sababu 2hq pamoja na moja zimeshindwa kutoka kwenye shimo kwa sababu tred ililegea hivyo kusababisha kushindwa kutoka juu
can't work today
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mlikuwa ukingoni mwa shimo la moto, naye akakuokoeni nalo. namna hivi mwenyezi mungu anakubainishieni ishara zake ili mpate kuongoka.
thus allah makes his ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.,) clear to you, that you may be guided.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, nyota hiyo ikafungua shimo la kuzimu, kukatoka moshi wa tanuru kubwa. jua na anga vikatiwa giza kwa moshi huo wa kuzimu.
and he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
licha ya hayo, kati yetu na ninyi kumewekwa shimo kubwa, ili wanaotaka kuja kwenu kutoka huku wasiweze, wala wanaotaka kutoka kwenu kuja kwetu wasiweze.
and beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je! mwenye kuweka msingi wa jengo lake juu ya kumcha mwenyezi mungu na radhi zake ni bora au mwenye kuweka msingi wa jengo lake juu ya ukingo wa shimo linalo burugunyika, na likaburugunyika naye katika moto wa jahannamu?
is he who founded his building upon duty to allah and his good pleasure better; or he who founded his building on the brink of a crumbling, overhanging precipice so that it toppled with him into the fire of hell?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa hiyo, karibu katika shimo la kuzimu la tamaduni mbalimbali kuishi pamoja, utofauti wa makabila na uhamiaji ambapo wahamiaji (katika shauri hili inawezekana kabisa wakawa waislamu) wanawashambulia wahamiaji wengine na waaustralia ndio wanaolaumiwa.
so, welcome to the divisive multicultural, ethnically diverse, immigration hell hole where immigrants (in this case likely be be muslims) attack other immigrants and australians are blamed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: