Results for si ya kuchukiana translation from Swahili to English

hakika adhabu ya mola wao mlezi si ya kuaminika nayo.
(from their lord's chastisement none feels secure)

ninachosema ni kuwa mambo hayo si ya nchi za kiafrika peke yake.
i'm arguing that these issues are not specific to african countries.

hali ya maisha katika majengo ya mji wa bourroh si ya kibinadamu.
the living conditions in the shed of the city of bourroh are inhumane.

wakati maandamano yakiwa yanafanana katika eneo hilo, idadi ya watu waliouawa na kujeruhiwa si ya kawaida kabisa.
while demonstrations are common in the area, the number of persons killed and injured is highly unusual.

kazi yake si ya kujifurahisha tu kwenye nchi ambako ufuatiliaji na kushitakiwa ni kawaida kuwangojea wote wale wanaothubutu kusema wazi wazi kile wanachofikiri.
his job is no fun in a country where censorship and prosecution await those who dare to speak their minds.

nchi hii si ya kikundi chochote cha wanajeshi –iwe wa aridhini ama ama wa kwenye magari ya kijeshi ya hemvee!
this country is not for any group of soldiers - be they on foot or in humvees!

asili ya maadhimisho/upinzani huo hata hivyo inabakia kuwa si ya kisiasa nay a kibinafsi, kwani iliazimia kuwa namna ya kuonyesha mapenzi ya mmoja kwa mwenzake.
the nature of the celebration/protest however remains non-political and primarily personal, as it is meant to serve as a demonstration of love for one’s partners.

hata hivyo, sisi tunatumia lugha ya hekima kwa wale waliokomaa kiroho; lakini hekima hiyo si ya hapa duniani, wala si ya watawala wa dunia hii ambao wako katika mkumbo wa kupotea.
howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:

sauti yake *si* ya “kimandhari”, *siyo* sehemu ndogo ya utazamaji, na haezi kukubalika.
the sound is *not* "atmospheric", it is *not* a minor part of the viewing experience, and it is *not* acceptable.

lakini yesu akageuka, akamwambia petro, "ondoka mbele yangu shetani! wewe ni kikwazo kwangu. mawazo yako si ya mungu bali ni ya kibinadamu!"
but he turned, and said unto peter, get thee behind me, satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of god, but those that be of men.

kihususa, ushikamano wa protini ya si ya sars-cov na sars-cov2 kwa kikoa cha mmeng'enyo cha ace2 kwenye sehemu ya juu ya seli husababisha endocytosis na uhamishaji wa virusi na kimeng'enya kwa endosomu zilizo ndani ya seli.
more specifically, the binding of the spike s1 protein of sars-cov and sars-cov2 to the enzymatic domain of ace2 on the surface of cells results in endocytosis and translocation of both the virus and the enzyme into endosomes located within cells.