Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nafurahi sana kuwa na rafiki kama wewe
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hakuna rafiki kama yesu
no friend like jesus
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mimi napenda kuwa na mtu kama wewe
i would love to be with someone like you
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nashukuru kukufahamu jambo sikutarajia kuwa na rafiki wa mbali
i'm just there
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuwa na furaha
be happy
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nitawatembelea wazazi wako na rafiki yangu lucy
i visit your parents with my friend lucy
Last Update: 2018-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuwa na siku mzuri
have a good day
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuwa na wakati mwema
having a good time to
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madhaalimu hawatakuwa na rafiki, wala mwombezi wa kuitikiwa.
(intercession will be accepted only for the muslims, not for the disbelievers)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa hakika huyo ni mlinzi muovu, na rafiki muovu.
an evil ally indeed, and an evil companion!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aseme msemaji mmoja miongoni mwao: hakika mimi nalikuwa na rafiki
a speaker among them will say, "indeed, i had a companion [on earth]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kama huyu bitch anataka kupigana tupambane basi.
she gets on my fucking nerves
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akishauriwa na rafiki yake kutangaza kushambuliwa, mwandishi huyo alisema hakutaka kufanya hivyo.
counselled by a friend to publicly denounce the attack, mp said she preferred not to.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baada ya kupata chakula na rafiki yako wa kike na kisha unakumbuka uliacha pochi yako nyumbani
#beforempesa after eating with your girl then remembering you left your wallet at home pic.twitter.com/metmh0jdrb — dan pius kioko (@vigour_mortis) march 14, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rody din, mkristo, anaweka picha akiwa na rafiki yake mbudha kutoka thailand:
rody din, a christian, shares a photo with his buddhist friend from thailand:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@jenanmoussa: ni jambo kubwa sana kurudi allepo, kukutana na rafiki zangu.
@jenanmoussa: its great to be back in #aleppo & meet all my friends.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wakamjibu, "kama huyu hangalikuwa mwovu hatungalimleta kwako."
they answered and said unto him, if he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* maneno swahiba na rafiki yamekuwa na maana sawa katika lugha za kislavik, kama kimasedonia, kiserbia, kikroashia, kiboznia…..
* the words friend and comrade are synonyms in most south slavic languages, such as macedonian, serbian, croatian, bosnian...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katika sheria yetu mose alituamuru mwanamke kama huyu apigwe mawe. basi, wewe wasemaje?"
now moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jomanex, mwanablogu aliye uhamishoni, mwenzake na rafiki yake, mara nyingi hupenda kumwita edom ‘ mrembo mwadilifu’.
jomanex, an exiled blogger, a colleague and friend often calls edom ‘miss integrity’.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: