Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ghana: tangazo la kibaguzi la kombe la dunia
ghana: racist world cup ad · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hapa unaweza kuona tangazo la tukio hilo :
here is a poster for the event :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tangazo la mtandaoni lililowekwa kwenye tovuti linasema:
an online declaration on the site says:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je! ninaweza kuona pussy yako kwenye gumzo la video
do you want to see my horny penis on video chat
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangazo la mkutano mkuu wa uanahabari wa kiraia wa global voices 2010
announcing the global voices citizen media summit 2010 · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
china: tangazo la google kusahihisha uvumi limezua utabiri mwingine
china:google's announcement to clarify rumors brings in more speculations · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habari zili zimetokana na tangazo la saudi arabia la kusitisha mashambulizi ya anga dhidi ya yemen mapema jumanne hii.
this is not a complete analysis of iran's media landscape. looking at a hardline news sources such as kayhan or vatan emrooz in iran can be likened to looking at fox news in the united states.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
picha ya tangazo la kivazi cha kuogolea 2014 iliyopigwa eneo la (kisiwa cha) nosy iranja, madagaska:
the 2014 sports illustrated swimming suit issue was shot on nosy iranja (iranja island), madagascar:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa tangazo la "azimio la kikatiba" lilifanywa na wanamgambo hao wa houthi, mabadiliko mapya ya kimadaraka yanatokea.
with the announcement of the "constitutional declaration" by the houthis, a new power shift is taking place.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wakazi wa lanzhou wakigombania maji ya chupa mara baada ya mamlaka ya jiji kutoa tangazo la kutokutumia maji ya bomba.
lanzhou residents snatched up bottled water after the local government issued warnings not to drink tap water.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
picha isiyojulikana kuwa ya nani yenye vichwa vya wapiga risasi hao vikiwa kwenye tangazo la filamu ya watakatifu wa boondock.
anonymous image with the heads of the metro shooters pasted onto the boondock saints movie poster.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangazo la hali ya hatari ya baridi kwa watoto wa syria liliowekwa na unicef mnano mwezi desemba 2012 katika njia ya treni ya chini kwa chini jijini london.
unicef’s children of syria winter crisis appeal ad in a london subway dec 2012.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imevunja haki zao za kimataifa za binadamu kama wakimbizi kwa mujibu wa tangazo la kwenye vyombo vya habari lilitolewa hivi karibuni na shirika la human rights watch, kwa sababu wakimbizi wanatakiwa kuwekwa kwenye mazingira ya kiraia.
it also violated their international human right as refugees according to the recently released human rights watch press release, because refugees are meant to be kept in civilian conditions.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kufuatia tangazo la google leo kuwa ikiwa serikali ya china haitaruhusu tawi lake la china kusitisha uzuiaji wa matokeo ya kutafuta tawi la google nchini china litafungwa, wanamtandao walitembea mpaka kwenye ofisi za google mjini beijing ili kuweka maua.
following google's announcement today that (don't snicker) if the chinese government won't let the company's china operations stop censoring search results google china will be shut down, netizens trekked to google's beijing office to lay flowers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakati kuvuja damu kwenye usiku wa harusi bado ni ushahidi wa heshima ya bibi harusi nchini misri na nchi za mashariki ya mbali, radio uholanzi imetangaza tafsiri ya kiarabu ya tangazo la kichina la kifaa cha ngozi nyembamba ya kutengenezwa yenye kurudisha ubikra wa mwanamke.
while bleeding on the wedding night is still the proof of the bride's honor in egypt and middle eastern countries, radio netherlands broadcast an arabic translation of the chinese advertisement of the artificial virginity hymen kit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ishara hiyo ya heshima kwa kunyanyua mikono, iliyohamasishwa na tangazo la biashara la "the hunger games," imekuwa ikichukuliwa kama alama isiyorasmi ya waaharakati wasiokubaliana na mapinduzi ya kijeshi pamoja na watu wanaounga mkono harakati za kidemokrasia.
the raised armed salute, inspired by the fantasy blockbuster "the hunger games," has been appropriated as the unofficial symbol of anti-coup activists and supporters of the pro-democracy movement.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
upendo wa zola wetu katika masuala ya falsafa na sanaa unajidhihirisha kwake haswa pale alipolifanya tangazo la utambulisho wa blogu yake kuwa ni picha maarufu ya "kifo cha socrates" iliyoandaliwa na jacques-louis david.
our zola’s love for philosophy and art is so visible that he made the banner of his blog the famous painting of jacques-louis david’s "the death of socrates".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kufuatia tangazo la hivi karibuni la kupunguza mishahara kwa mawaziri –hatua ambayo wa-singapore wengi bado wanaamini bado si ya kiwango cha kuridhisha –maoni ya mhe. fu yaliwakasirisha wengi waliofikiri kwamba wale wanaowania utumishi wa umma hawapaswi kufanya hivyo kwa matarajio ya kupata malipo makubwa kupitia fedha za wananchi.
following the recent announcement of paycuts for ministers – which many singaporeans feel are still not enough – ms fu's comments angered many who felt that those who go into public service should not do so in the expectation of huge public rewards.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3) tangazo la "kaeni mlipo" wakati meli ilianza kuzama4) wafanyakazi na nahodha kuokolewa kwanza 5) wito wa dhiki ulifanywa saa 8:58 na abiria 6) mvuvi mdogo kuona kuna kitu kisicho sawa na sewol saa 7:30.
3) announcing "stay put" while the ship started tilting 4) the crew and captain evacuated first 5) the distress call was made at 8:58 by a passenger 6) local fisherman noticed there is something wrong with sewol at 7:30.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting