Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imani thabiti
firm faith
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinyume cha neno thabiti
kinyume cha neno thabiti
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tofauti kati ya dhabiti na thabiti
difference between firm and firm
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hatukutoka na mpango mahsusi wa kuitawala dunia – au hata mradi thabiti.
we did not emerge with a concrete plan for world domination - or even for a coherent project.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huzalishwa kwa wingi bila kuonyesha makabiliano ya kinga thabiti ya mwili ya mbebaji wake.
they replicate robustly without eliciting a strong host immune response.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maana ni lazima fikira tofauti ziweko miongoni mwenu, ili wale walio thabiti wapate kutambulikana.
for there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sisi tuko thabiti mbele ya mungu kwani tuna hakika kwamba tukimwomba chochote kadiri ya mapenzi yake, yeye hutusikiliza.
and this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agathe demarais kutoka kitengo cha economist intelligence ametabiri kwamba soko zitasalia kutokuwa thabiti hadi picha wazi zaidi iibuke kuhusu matokeo yanayowezekana.
agathe demarais of the economist intelligence unit has forecast that markets will remain volatile until a clearer image emerges on potential outcomes.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ningependa njia zangu ziwe thabiti nizitii amri zako! 6ndipo ... 105neno lako ni taa ya mguu miguu yangu na mwanga wa njia yangu.
the word of the lord is a lamp to my feet
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uadilifu wake na msimamo wake unaonesha kitu fulani cha pekee alichonacho- utayari wake thabiti katika uraia imara wa jamii ya watu waliorubuniwa na kuparaganyika..
her integrity and convictions demonstrate something special about her character — her intense commitment to active citizenship within an increasingly brainwashed and fragmented populous.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalili kali mara nyingi hutokana na kuchochewa sana na kinga ya mwili kupigana kupita kiasi na mlipuko wa saitokini ambapo kinga ya mwili likiwa thabiti sana, mapafu huharibika zaidi.
the severe symptoms are mainly due to the hyperactivation of immune response and the cytokine storm wherein the stronger the immune response, the more severe the lung damage.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamoja na kuwa tuliachiwa huru kwa sababu tofauti tofauti, kuna jambo moja linalotufanya tushabihiane- imani yetu thabiti kwamba, hatukustahili kutiwa kizuizini hata mara moja.
even though we were released in different circumstances, one thing makes all of us similar – our strong belief that we didn’t deserve even a single day of arrest.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jitihada zimewekwa kuunda chanjo za protini ya s ili kuzalisha antibodi thabiti na ya kutumika muda mrefu na/au kinga ya mwili ya ulinzi dhidi ya sars-cov.
efforts have been made to develop s protein-based vaccines to generate long-term and potent neutralizing antibodies and/or protective immunity against sars-cov.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maana, mbele ya mungu baba yetu, twakumbuka jinsi mnavyoonyesha imani yenu kwa matendo, jinsi upendo wenu unavyowawezesha kufanya kazi kwa bidii, na jinsi tumaini lenu katika bwana wetu yesu kristo lilivyo thabiti.
remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our lord jesus christ, in the sight of god and our father;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uwezo wa kuishi kwa muda mrefu, makazi yenye wanyama wengi, miingiliano ya karibu ya kijamii na uwezo thabiti wa kuruka ni hali zinazomfanya popo kuwa 'mnyama anayeweza kueneza virusi'.
longevity, densely packed colonies, close social interaction and strong ability to fly are all favourable conditions for bats to be an ideal 'virus spreader'.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shabaha yake ni kuthibitisha imani yenu. hata dhahabu yenyewe ambayo huharibika, hujaribiwa kwa moto; hali kadhalika na imani yenu ambayo ni ya thamani zaidi kuliko dhahabu, ni lazima ijaribiwe ipate kuwa thabiti. hapo mtapokea sifa na utukufu na heshima siku ile yesu kristo atakapofunuliwa.
that the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of jesus christ:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: