Results for theluthi translation from Swahili to English

theluthi moja
one third

-theluthi ya mimba zote hazikutarajiwa, na theluthi ya mimba hizi husababisha utoaji wa mimba.
-a third of all pregnancies are unintended, and one third of these unintended pregnancies result in an abortion.

katika matukio ya hapo mbeleni zilizoripotiwa desemba 2019, theluthi mbili zilipatikana kuwa na uhusiano na soko hilo.
of the early cluster of cases reported in december 2019, two-thirds were found to have a link with the market.

mrna ni hati za jini za theluthi ya mwisho wa genomu ya virusi baada ya kupindana kwa kwanza kwa fremu ya kusoma.
the mrnas are gene transcripts of the last third of the virus genome after the initial overlapping reading frame.

-kati ya nusu na theluthi mbili ya wanawake wanaotafuta huduma za kutoa mbimba huenda kwa waganga wa kienyeji wasio na ujuzi wa kitabibu unaotakikana.
-between half and two thirds of women who seek abortions are going to traditional practitioners who do not have the required medical skills.

fremu wazi za kusoma za 1a na 1b, ambazo zinachukua theluthi mbili za kwanza za genomu, husimbua protini nyingi za relicase/transcriptase.
the open reading frames 1a and 1b, which occupy the first two-thirds of the genome, encode the replicase/transcriptase polyprotein.

mwaka wa 2012, uchunguzi uliofanywa unaonyesha kuwa theluthi ya dawa za malaria asia ya kusini mashariki na sahara ndogo ya afrika zilikuwa na dosari katika uangalizi wa viungo au pakiti au zilikuwa za uongo.
in 2012, a study showed that one-third of antimalarial medications in southeast asia and sub-saharan africa failed chemical analysis, packaging analysis, or were falsified.

kama nilivyoeleza katika mazungumzo yangu ya naukas bilbao mwaka jana, shirika la usalama wa taifa (nsa) huajiri theluthi tatu ya wataalamu wa hisabati kote duniani.
as explained in my naukas bilbao talk last year, the national security agency (nsa) hires a third of all mathematicians in the world.

mnamo 26 machi, watu bilioni 1.7 ulimwenguni walikuwa chini ya kufungwa kwa shighuli za kawaida kwa muda, ambayo iliongezeka hadi watu bilioni 2.6 siku mbili baadaye-takribani theluthi ya watu duniani.
on 26 march, 1.7 billion people worldwide were under some form of lockdown, which increased to 2.6 billion people two days later—around a third of the world's population.

jarida la african renewal, linalomilikiwa na umoja wa mataifa, liliandika kwamba maeneo manne ya sekta ya umma (mawaziri, mawakala, majimbo na wilaya) na takribani theluthi ya sekta binafsi imeunganishwa na mtandao wa intaneti.
the magazine african renewal, hosted by the u.n., reports that four divisions of the public sector (ministers, agencies, provinces, and districts) and almost a third of the private sector have an online presence.