Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni yule
the god is the same
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakuna yule
there is no other
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa yule anayehusika
to whom it may concern
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mungu ni yule yule
god is the same
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini habari moja tu inahusu yule mamba mkubwa!
but only one story is about a giant crocodile!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwalimu ni yule in english
a teacher in english
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu ni yule yule jana ata leo
god is the same today.
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi ama yule aliye zidi ujeuri,
anyone who has acted arrogantly
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa kawaida wosia hutambuliwa tu kama kifo cha yule aliyeufanya huo wosia kimethibitishwa.
for where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipo kuwa yule atakaye ingia motoni.
except for he who shall roast in hell.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yule anyechoma nyumba moto ataungua kwa moto!!!
he who burns a house will be consumed by fire!!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi yule ambaye mizani yake itakuwa nzito,
then he whose deeds shall weigh heavier in the scale
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi usibishane juu yao ila kwa mabishano ya juu juu tu hivi. wala usiulize khabari zao kwa yeyote yule.
and consult not any of them (people of the scripture, jews and christians) about (the affair of) the people of the cave.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini mtoto wako huyu aliyekula mali yako pamoja na makahaba, mara tu alipokuja umemchinjia yule ndama mnono.
but as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niliangalia hotuba aliyoitoa clinton kwenye televisheni na sina hakika kama ni mimi tu, lakini yule mwanamke hafanani na hillary.
i saw the speech hillary made on television and i don't know whether it's just me but that woman doesn't look exactly like hillary.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"anayempokea mtoto kama huyu kwa jina langu, ananipokea mimi; na anayenipokea mimi, hanipokei mimi tu, bali anampokea yule aliyenituma."
whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pale tulipo pumzika penye jabali basi mimi nilimsahau yule samaki. na hapana aliye nisahaulisha nisimkumbuke ila shet'ani tu.
he said, “just imagine – when we had taken shelter near the rock, so indeed i forgot the fish; and none but satan caused me to forget to mention it; and the fish took its way into the sea – its amazing!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: