Results for tulikwisha translation from Swahili to English

hakika sisi tulikwisha mpa musa kitabu.
and indeed we gave musa (moses) the scripture [the taurat (torah)].

na tulikwisha teremsha ishara zilizo wazi.
and we have certainly sent down verses of clear evidence.

na hakika tulikwisha kufanyia hisani mara nyengine...
"and indeed we conferred a favour on thee another time (before).

na hakika tulikwisha watumia mitume mataifa ya mwanzo.
(o muhammad), certainly we did send messengers before you among the nations which have gone by.

na hakika tulikwisha wapigia watu kila mfano katika hii qur'ani.
and indeed we have set forth for mankind, in this quran every kind of parable.

hakika sisi tulikwisha mpa musa kitabu. basi usiwe na shaka kuwa kakipokea.
and we certainly gave moses the scripture, so do not be in doubt over his meeting.

na tulikwisha teremsha ishara zilizo wazi. na makafiri watapata adhabu ya kufedhehesha.
now we have sent down signs, clear signs; and for the unbelievers awaits a humbling chastisement,

na hakika sisi tulikwisha watuma mitume kabla yako, na tukajaalia wawe na wake na dhuriya.
and indeed we sent messengers before you (o muhammad saw), and made for them wives and offspring.

na hakika tulikwisha andika katika zaburi baada ya kumbukumbu, ya kwamba nchi watairithi waja wangu walio wema.
and assuredly we have prescribed in the scripture after the admonition, that: the land! there shall inherit it my bondmen righteous.