Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni kama vile kipande cha filamu ya dystopia, lakini siyo filamu.
it sounds like the scene of a dystopian movie, but it's no movie.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nollywood, kiwanda cha filamu cha wazawa, kimetuonyesha katika mwanga mbaya zaidi kwa wote, watazamaji wa kitaifa na wale wa kimataifa.
nollywood, our indigenous movie industry, has portrayed us in a much harsher light to both national and international audiences.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
waandamanaji pembezoni mwa mtaa wa consolação wanaweza kuonekana kwenye kipande cha filamu kilichopatikana kutoka kwenye kamera za ulinzi zinazomulika mtaa ya miji , na iliwezekana kutazama moja kwa moja maandamano katika mtaa wa consolação.
the protests along consolação street can be viewed through footage from the security cameras that monitor the city's streets, was possible to watch the protests live at consolação street.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kama vile aliyetolewa kwenye kipande cha filamu ya steven speilberg, nilimuona mvulana huyu akiendesha kitu mfano wa baiskeli alichokiunda yeye mwenyewe kwa kutumia vapande vya miti pamoja na matairi mawili ya chuma, akiwa anapita kwenye vifusi vya majengo ambavyo awali yalikuwa makazi ya jirani zake.
as if pulled from a steven speilberg movie scene, i saw this boy pushing his hand made toy designed from a simple stick and two metal wheels through the rubble and carnage that was once his neighbors home.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wamemtesa vibaya sana& wamemfanya acheze kipande cha filamu ya mauaji yeye akiwa kama mhanga wa mauaji yake mwenyewe. (cont) — naseem tarawnah (@tarawnah) february 3, 2015
they beat him bad & made him play the role of victim in his own dramatic execution scene. (cont) — naseem tarawnah (@tarawnah) february 3, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.