Results for twendeni wote pamoja tuka faney casi translation from Swahili to English

basi malaika wote pamoja walimsujudia,
so the angels prostrated themselves, all of them together.

asaa mwenyezi mungu akaniletea wote pamoja.
allah may bring them all to me.

basi malaika wakat'ii wote pamoja.
all the angel then prostrated themselves

subira ni njema! asaa mwenyezi mungu akaniletea wote pamoja.
"you have made up the story; but patience is best; god may bring them back to me.

hakika mwenyezi mungu atawakusanya wanaafiki na makafiri wote pamoja katika jahannamu,
allah will surely gather the hypocrites and unbelievers altogether in gehenna (hell).

asaa mwenyezi mungu akaniletea wote pamoja. hakika yeye ni mjuzi mwenye hikima.
belike allah may bring them all unto me; verily he! only he is the knowing, the wise.

wasalimieni viongozi wenu wote pamoja na watu wa mungu! ndugu wa italia wanawasalimuni.
salute all them that have the rule over you, and all the saints. they of italy salute you.

marafiki zake wote pamoja na wale wanawake walioandamana naye kutoka galilaya, walisimama kwa mbali kutazama tukio hilo.
and all his acquaintance, and the women that followed him from galilee, stood afar off, beholding these things.

siku tutapo wakusanya wote pamoja, kisha tuwaambie walio shirikisha: wako wapi washirikishwa wenu mlio kuwa mnadai?
and [mention, o muhammad], the day we will gather them all together; then we will say to those who associated others with allah, "where are your 'partners' that you used to claim [with him]?"

niliwafunga wote pamoja ili wasibebwe na maji ya bahari, lakini unajua wakati miili imezama katika maji ya bahari, humomonyoka.
i tied them together so they would not be washed away by the sea, but you know when bodies are immersed in sea water, they fall apart.

lakini muda wetu ulipokwisha tuliondoka. wote pamoja na wanawake na watoto wao walitusindikiza mpaka nje ya mji. tulipofika pwani, sote tulipiga magoti tukasali.
and when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.

ili mwenyezi mungu apate kuwa pambanua walio waovu na walio wema, na kuwaweka waovu juu ya waovu wengine, na kuwarundika wote pamoja, na kuwatupa katika jahannam.
[this is] so that allah may distinguish the wicked from the good and place the wicked some of them upon others and heap them all together and put them into hell.

ili mwenyezi mungu apate kuwa pambanua walio waovu na walio wema, na kuwaweka waovu juu ya waovu wengine, na kuwarundika wote pamoja, na kuwatupa katika jahannam. hao ndio walio khasirika.
in order that allah may separate the filthy from the pure, and placing the filthy atop one another, make a heap and throw them into hell; it is they who are the losers.

basi, joka hilo kuu likatupwa nje. joka hilo ndiye yule nyoka wa kale ambaye huitwa pia ibilisi au shetani. ndiye anayeudanganya ulimwengu wote. naam, alitupwa duniani, na malaika wake wote pamoja naye.
and the great dragon was cast out, that old serpent, called the devil, and satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.