Results for ubalozi wa mbinguni duniani translation from Swahili to English

naenda kanisani kumwabudu mungu wa mbinguni
i am going to the church to worship god of heaven

mnapokwenda hubirini hivi: ufalme wa mbinguni umekaribia.
and as ye go, preach, saying, the kingdom of heaven is at hand.

basi, muwe wakamilifu kama baba yenu wa mbinguni alivyo mkamilifu.
be ye therefore perfect, even as your father which is in heaven is perfect.

baba wa mbinguni shukrani kwa ajili ya mlo todays na mke wangu ahueni amen
heavenly father thanks for todays meal and my wife recovery amen

"maana mkiwasamehe watu makosa yao, baba yenu wa mbinguni atawasamehe ninyi pia.
for if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you:

heri wanaoteswa kwa sababu ya kufanya atakavyo mungu, maana ufalme wa mbinguni ni wao.
blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.

"tena, ufalme wa mbinguni umefanana na mfanyabiashara mmoja mwenye kutafuta lulu nzuri.
again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:

ndiyo maana ufalme wa mbinguni umefanana na mfalme mmoja aliyeamua kukagua hesabu za watumishi wake.
therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.

"tena, ufalme wa mbinguni unafanana na wavu uliotupwa baharini, ukanasa samaki wa kila aina.
again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:

maana hayo yote yanahangaikiwa na watu wasiomjua mungu. baba yenu wa mbinguni anajua kwamba mnahitaji vitu hivyo vyote.
(for after all these things do the gentiles seek:) for your heavenly father knoweth that ye have need of all these things.

hata hivyo, ubalozi wa marekani katika mji mkuu wa islamabad nchini pakistani umekataa kupokea msaada kutoka kwa saeed.
the american embassy in pakistani capital islamabad however refused to accept help from saeed.

"wakati huo, ufalme wa mbinguni utafanana na wasichana kumi waliochukua taa zao, wakaenda kumlaki bwana arusi.
then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.

yesu akawaambia watu mfano mwingine: "ufalme wa mbinguni unafanana na mtu aliyepanda mbegu nzuri katika shamba lake.
another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:

4) wanajeshi hawakuwaondoa wafanyakazi wa kitutsi waliokuwa kwneye jengo la ubalozi wa ufaransa (isipokuwa mmoja).
4) the soldiers did not evacuate any of the tutsi staff present at the embassy of france (except for one person).

mahakama kuu ya china hata hivyo ilikataa ombi la kuangalia hali ya akili ya akmal kwa sababu hati zilizotolewa na ubalozi wa uingereza hazikuweza kuhakikisha kuwa akmal ana matatizo ya akili.
the supreme court of china however dismissed the request of a mental assessment because the documents provided by the british embassy cannot prove that akmal is mentally disordered.

mara moja, tuliuuliza ubalozi wa mynmar huko malasia kuhusiana na tukio hilo mapema majira ya saa 11 jioni na tuliwauliza tena saa saa 2 usiku kupitia wizara ya mambo ya ndani.
(we) immediately asked the myanmar embassy in malaysia about this issue at 5 pm and again at 8 pm via the ministry of foreign affairs.

wakati vyombo vya habari vikuu uarabuni vimeyapokea mawasiliano ya siri ya ubalozi wa marekani yaliyotolewa jana kwa bega baridi, wanablogu na watumiaji wa twita kutoka mashariki ya kati walipata habari zinazohitajika sana kwa uchambuzi.
while mainstream media across the arab world gave the secret us embassy cables released yesterday the cold shoulder, bloggers and twitter users from the middle east found much needed material to chew on.

kiutaratibu, kukusanyika watu wasiozidi 500 kwenye viwanja hivyo hakuhitaji ruhusa, wakati kuwa na ibada ya kumbukumbu hata mbele ya ubalozi wa kenya au kwenye eneo lolote la kibiashara kunahitaji kufuata urasimu mkubwa.
technically, gatherings of less than 500 people do not need a permit in that park, while having a vigil even in front of the kenyan embassy or in another commercial place would require cumbersome bureaucracy.