Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uzito wa juu
ngumi
Last Update: 2019-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuwa wa juu hata usikiri kushindwa mungu atakusimamia
english
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uwezo na uendelevu wa utafiti wa ubora wa juu
capacity and sustainability of high quality research
Last Update: 2018-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inahusika moja kwa moja katika urudufishaji na ufasili wa rna kutoka kwa nyuzi ya rna.
it is directly involved in the replication and transcription of rna from an rna strand.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii inafuatiliwa na ufasili wa molekuli hizi za rna za genomiki ndogo za hisia hasi kwa mrnas zao zinazolingana za hisia chanya.
this is followed by the transcription of these negative-sense subgenomic rna molecules to their corresponding positive-sense mrnas.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala msilegee, wala msihuzunike, kwani nyinyi ndio wa juu mkiwa ni waumini.
so lose not heart, nor fall into despair: for ye must gain mastery if ye are true in faith.
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uchunguzi kutoka kwenye konde unaweza kuangaliwa mara mbili kutoka kwenye uwanda wa juu.
observation from the field can be double-checked from high ground.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguruwe pia ni ishara ya amani miongoni mwa makabila ya watu wanaoishi maeneo ya kati ya uwanda wa juu.
pigs are also the symbol of peace among the tribes in the central highlands.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadhani inatakiwa kufanyika pote, hata kwenye maeneo ya kazi ya utawala wa juu watumie vyoo hivyo hivyo!
i think it should be done across the board, even at work places top management sharing the same toilets!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiongozi wa juu wa lashkar-e-taiba aliitaja pune kama mji unaolengwa katika maandamano ya umma yaliyoruhusiwa huko pakistani.
a top leader of the lashkar-e-taiba named pune as a target city at a permitted public rally in pakistan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makazi ya rais na redio, huko uwanda wa juu na makazi binafsi ndivyo vimebaki tegemeo pekee la gbagbo kwa mujibu wa mwanadiplomasia aliyezungumza na #afp
the palace and the radio, in the plateau and residence remain the bastions of gbagbo according to a diplomat contacted by #afp
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
75% ya wanawake katika ajira ya kiwango cha juu au wenye ujuzi wa juu wamekabiliwa na matukio ya unyanyasaji wa kijinsia wakati fulani katika maisha yao.
75% of women in high level jobs or who are highly qualified have experience sexual harassment at some point in their lives.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juma lililopita, kwa kuongezeka kwa uwezekano wa vita ya marekani na israel dhidi ya iran, maafisa wawili wa juu wa hamas walitangaza kwamba hamasi haitajihusisha na itaiunga mkono iran ikitokea israel itashambulia.
last week, in light of increasing prospects of an american-israeli war on iran, two top hamas officials announced that hamas would not get involved and support iran in case of an israeli attack.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalili hutofautiana katika spishi zingine: kwa kuku, husababisha ugonjwa katika mfumo wa juu wa kupumua, ambapo kwa ng'ombe na nguruwe husababisha kuhara.
symptoms in other species vary: in chickens, they cause an upper respiratory tract disease, while in cows and pigs they cause diarrhea.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mgahawa, upo upande wa juu wa kiasi cha nusu dazeni au zaidi kidogo ya mighahawa ya ki-ethiopia ndani ya kiasi cha mita 500, ipo katikati ya makutano ya barabara ya ggaba na ile ya tank hill.
the restaurant, the most high end of the half dozen or so ethiopian restaurants within 500 meters, sits at the intersection of ggaba road and tank hill road.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakati huo huo, kikundi hicho cha muslim brotherhood kilijaribu kupangilia karata zake, na kutangaza kwambakhairat al shater, naibu kiongozi wa juu wa zamani wa kikundi hicho na mfanyabiashara mkubwa, alikuwa chaguo lao kukidhi sheria ya misri ya kuachiana nafasi ya urais.
simultaneously, the muslim brotherhood tried to step up their game, and announced that khairat al shater, former deputy supreme guide of the muslim brotherhood and businessman tycoon, is their choice in egypt's alternating presidency act.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
historia ya miongo ya karibuni ya machimbo ya dhahabu ya pueblo viejo,ambayo hutoa oksidi ya dhahabu kwa upande wa juu na sulfidi ya dhahabu kwa upande wa chini, inaanzia mwaka 1975 chini ya shirika la maliasili la rosario, kampuni ambayo hapo baadaye ilikuja kumilikiwa na dola la dominika chini ya jina la rosario dominicana, ambapo shughuli zake zilisitishwa moja kwa moja mnamo mwaka 1999 kwa sababu za kiuchumi na kimazingira.
the contemporary history of the pueblo viejo gold mine, which produces gold oxide at the top and gold sulfide at the bottom, begins in 1975 with rosario resources corporation, a company that later passed into the hands of the dominican state under the name rosario dominicana, and whose operations ceased permanently in 1999 because of economic and environmental factors.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: