Results for ukawa translation from Swahili to English

ukawa
ukawa

na moyo wa mama yake musa ukawa mtupu.
and the heart of the mother of musa (moses) became empty [from every thought, except the thought of musa (moses)].

mimi nakuwaidhi usije ukawa miongoni mwa wajinga.
i admonish thee lest thou be among the ignorant.

bali tuliwastarehesha hawa na baba zao mpaka umri ukawa mrefu kwao.
aye! we let these people and their fathers enjoy until there grew long upon them the life.

lakini sisi tuliziumba kaumu, na ukawa mrefu umri juu yao.
but we brought forth generations, and their lives dragged on for them.

sasa? na hali uliasi kabla yake na ukawa miongoni mwa mafisadi!
"yes, now" (was the answer), "though before this you were disobedient and rebellious.

basi usimwombe mungu mwingine pamoja na mwenyezi mungu ukawa miongoni mwa watakao adhibiwa.
so call not thou unto anot her god along with allah, lest thou be of the doomed.

na ukatenda kitendo chako ulicho tenda, nawe ukawa miongoni mwa wasio na shukrani?
and thou didst that thy deed which thou didst; and thou art of the ingrates.

usimfanye mungu mwengine pamoja na mwenyezi mungu, usije ukawa wa kulaumiwa uliye tupika.
"do not set up another god with god, or you will remain disgraced and destitute.