Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuna ukweli uliofichika katika maneno haya, nami naona kwamba yamhusu kristo na kanisa lake.
this is a great mystery: but i speak concerning christ and the church.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mimi nilijulishwa kwa njia ya ufunuo mpango wake uliofichika. (nimeandika kwa ufupi juu ya jambo hili,
how that by revelation he made known unto me the mystery; (as i wrote afore in few words,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mungu alitekeleza kile alichonuia, akatujulisha mpango wake uliofichika, ambao alikuwa ameazimia kuutekeleza kwa njia ya kristo.
having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tena niwaangazie watu wote waone jinsi mpango wa mungu uliofichika unavyotekelezwa. mungu aliye muumba wa vitu vyote alificha siri hiyo yake tangu milele,
and to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in god, who created all things by jesus christ:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ndugu zangu, napenda mjue ukweli huu uliofichika msije mkajiona wenye akili sana. ukaidi wa wayahudi ulikuwa ni wa muda tu, mpaka watu wa mataifa mengine watakapokuwa wamemfikia mungu.
for i would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to israel, until the fulness of the gentiles be come in.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: