Results for unaishi mbali na hapo unapofanya ... translation from Swahili to English

mbali na jitihada
without success

nipo mbali na ukwapi
nipo mbali we ukwapi

kutomba mbali na kufiran
kutomba mbali na kufiran

hakuna lililo mbali na ukweli.
nothing could be further from the truth.

umetoka mbali, na kama muiraki ninakutegemea.
you came thus far, and as an iraqi im depending on you.

walikuta lile jiwe limeviringishwa mbali na kaburi.
and they found the stone rolled away from the sepulchre.

na hapo akawakuta watu.
and he found near it a people.

basi waachilie mbali, na umtegemee mwenyezi mungu.
so avoid them, and put your trust in god.

na haya hayako mbali na wenye kudhulumu wengineo.
and allah 's punishment is not from the wrongdoers [very] far.

basi akawaachilia mbali na akasema: enyi kaumu yangu!
so shoaib turned away from them saying, “o my people!

na hapo ni pahala pabaya mno!
gehenna (hell) shall be their refuge, an evil cradling!

na hapo ndio wangeli kufanya rafiki.
had you done so, they would have taken you as their trusted friend.

niliweza kufika darasa la sita peke yake na hapo nililazimiaka kuachana na masomo ili nikafanye kazi.
i only reached the sixth grade level and then had to stop so i could work.

na hapo mwenyezi mungu atawaambia waliyo kuwa wakiyafanya.
and allah is going to inform them about what they used to do.

kwetu ndio marudio yao, na hapo tutawaambia waliyo yatenda.
they will be brought back to us, when we shall tell them what they used to do.

huko utapigwa ukelele mmoja tu! na hapo ndio wataona!
for it is only a single scaring, then behold, they are watching

na hapo kabla yake waliikataa, na wakiyatupilia mbali maneno ya ghaibu kutoka mahali mbali.
and they disbelieved in it before, and they utter conjectures with regard to the unseen from a distant place.