Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unajaribu nini
so what are you trying to say
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
unajaribu kusema nini?
what are you trying to say?
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
huu ni wasiwasi wa kweli ikiwa unajaribu kutoka eneo lililoathirika.
this is a real concern if you're trying to get out of an affected area.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ukaguzi huu unajaribu kutoa muhtasari wa maendeleo ya utafiti katika eneo mada mpya inayokua kwa haraka.
this review attempts to summarize the research progress in the new and swiftly developing subject area.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa kumkinga rais dhidi ya ukosoaji wa aina yoyote, utawala wa nchi hiyo unajaribu kuimarisha sera ya uimla dhidi ya raia wa nchi hiyo.
by shielding the president against any criticism, the administration is trying to impose a totalitarian ideology upon its citizens.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wakati huo huo vyombo vipya vya habari vilitumika kwa ufanisi mkubwa na upande wa upinzani uliokuwa unajaribu kuvuta macho ya jumuiya ya kimataifa na kugeuza mwelekeo wa maoni ya umma kwa upande wa waandamanaji.
at the same time, new media were efficiently used by the opposition attracting the attention of international community and shifting public opinion to the side of the protesters.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa kule kukabiliwa na historia mbaya ya migogoro isiyoisha ya kisiasa, ulimwengu wa wanablogu wa kimalagasi unajaribu kuchochea mijadala itakayotoa suluhisho la kisiasa kwa mjadala wa jumla wa namna ya kuukuza upya uchumi ambao umedororora katika miaka mitatu iliyopita.
having been marred in a lengthy political quagmire, the malagasy blogosphere is trying to steer the debate away from a political solution to an overall debate on how to re-ignite an economy that has faltered over the past three years.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: