Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mada hii ipo karibu na moyo wangu.
the topic is close to my heart.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
moyo wangu ni wa
my heart belongs to you
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moyo wangu unapiga na moyo wangu ukipiga zaidi
your heart was my heart before my heart met yours, and when it met mine, your heart turned upside down, a heart that has never been flipped before��❣
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nataka nikuambie mimi nakupenda na moyo wangu wote lala salama
i love you with all my heart sleep safe
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@tahirulqadri: huruma ya moyo wangu ni kwa mwenyekiti wa pti, ndugu imran khan kwa kujeruhiwa.
@tahirulqadri: my heartfelt sympathy goes out to pti chairman imran khan on sustaining injury.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu asante mtoto���� wangu ni 4yrs umri��❤️ leo nina furaha sana upendo wewe mwana na hakuna silaha iliyoundwa dhidi yako itakuwa mafanikio katika jina la yesu.
god thank you���� my babyboy is 4yrs old today��❤️ am so so happy love you son and no weapon formed against you shall prosper in jesus name in ur whole life
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mjomba wangu nananiambia kumekuwa na milipuko katika sehemu zote zinazowazunguka, karibu na mbali, kutoka kila upande, hata idhaa ya redio yao, ambayo imekuwa ikifanya kazi nzuri ya kuwaeleza ni nini kinachoendelea, haiwezi tena kueleza kwa hakika ni nini kinacholengwa na kupigwa.
my uncle tells me there have been explosions all around them, near and far, from all sides, but even the local radio, which so far has been excellent at reporting what happens on the ground, cannot determine what the targets are that are being hit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baada ya kumwondoa saulo, mungu alimteua daudi kuwa mfalme wao. mungu alionyesha kibali chake kwake akisema: nimemwona daudi mtoto wa yese; ni mtu anayepatana na moyo wangu; mtu ambaye atatimiza yale yote ninayotaka kuyatenda.
and when he had removed him, he raised up unto them david to be their king; to whom also he gave testimony, and said, i have found david the son of jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habari za asubuhi mpenzi wangu.. sweetheart naelewa kulinda moyo♥. nilipendana nawe papo hapo. sikuwa na hisia hii kwa muda mrefu sana. ninapenda jinsi ulivyonifanya nijisikie ndani. tunashiriki mioyo yetu na kuweka nadhiri ya kulinda. najua wewe ni kusita kuishi na mimi na naweza kuelewa. hata maili nyingi mbali na moyo wangu hakuna anayejua tofauti. wakati mwingine unanifanya nijisikie sawa na wewe. katika akili yangu nimefanya upendo laini, tamu na mpole kwako. mimi kujaribu kuepuka hisia hii lakini anaendelea kuja nyuma.
good morning my love.. sweetheart i understand protecting the heart ♥. i fell in love with you instantly. i hadn't had this feeling for such a long time. i love the way you made me feel inside. we share our hearts and vow to protect. i know you're hesitant to live me and i can understand. even many miles away my heart knows no different. sometimes you make me feel right there with you. in my mind i've made soft sweet gentle love to you. i try avoiding this feeling but it keeps coming back. i w
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: