Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neno la mungu ni ibada
english
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mungu ni chef
god is foul
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu ni shefu
god is boss
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mungu ni mungu tu
i will not remain as i am
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/mungu ni jemedari
c / really god is shefu
Last Update: 2019-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu ni muweza wa yote
god is omnipotent
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu ni mwema sana kwangu
god is so good
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kweli kweli mungu ni shefu
indeed god is the boss
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mwenyezi mungu ni mpole kwa waja wake.
allah is all-attentive to his servants.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mbegu nzuri ni ibada mavuno yake ni pepo
the good seed is the worship and the harvest is demonic
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mwenyezi mungu ni mwenye kuwaona waja wake,
allah thoroughly observes his servants.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini mtu yeyote anayekubali ujumbe wake anathibitisha kwamba mungu ni kweli.
he that hath received his testimony hath set to his seal that god is true.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwenyezi mungu ni mpole kwa waja wake. humruzuku ampendaye.
allah is benevolent upon his bondmen – he bestows sustenance to whomever he wills; and he only is the all powerful, the most honourable.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naamani ipo siku itatimia kwa uwezo wake mungu na juhudi zangu
the day of god's coming
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu ni mwema kila wakati awezi kumtupa mja wake katika ukweli
god is good all the time
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mwenyezi mungu humpa ufalme wake amtakaye. na mwenyezi mungu ni mwenye wasaa na mjuzi.
and allah has the power to give his kingdom to whomever he wills: allah is all-embracing, all-knowing."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na mwenyezi mungu anakuhadharisheni naye. na mwenyezi mungu ni mpole kwa waja wake.
allah warns you to be wary of him; and allah is gentle with his worshipers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: