Results for utaratibu wa kukomesha (lazimisha... translation from Swahili to English

utaratibu wa kila siku
daily routine

c/utaratibu wa kusimama
c/standing order

qa ilinifanyia utaratibu wa kusafiri kwa ndege ya saa 5.25
qa kindly rebooked me on 11:25pm flight

vazi la burka lauelemea utaratibu wa tamaduni mbalimbali kuishi pamoja
burqa strains multicultural australia · global voices

facebook haina utaratibu wa kuweka wazi jina la mtu anayelalamikia maudhui."
facebook never discloses the identity of the person filling the report."

habari sahihi kwa wakati muafaka kuhusu ratiba za ndege na utaratibu wa kuelekeza ndege kutua kwingineko
most accurate and timely information regarding flight schedules and diversions from @airportpakistan — zahra hidayatullah (@zhidayatullah) june 8, 2014

muhtasari wa historia ya ugunduzi wa hcov katika utaratibu wa muda (jedwali la 1) unaweza kuwa wa kuelimisha na kuelekeza.
a brief summary of the history of hcov discovery in chronological order (table ​1) would be informative and instructive.

wanahitimisha kwamba, licha ya kuwa ndugu katika hali halisi, wanafanya kazi kama utaratibu wa kawaida wa kijamii.
they conclude that, in spite of being relativized in reality, they work as social order.

hata hivyo, biashara zake zinazotengeneza faida lazima zihusike na utaratibu wa kodi za makampuni na mapato nk #dominionair
howeva, its profit making ventures must b subject to company & income taxes etc. #dominionair

mwanaharakati wa misri ametumia mtandao wa youtube kuelezea anavyopinga utaratibu wa kulitumikia jeshi kwa lazima kwa raia wenye umri wa miaka kati ya 18 na 30.
an egyptian activist has turned to youtube to spell out his objection to the mandatory military service in the egyptian army, compulsory for men aged between 18 and 30.

ni utaratibu wa aina yake ambao umoja wa mataifa na washirika wake wanataka mambo yawe kwa kadiri ya wanavyotaka, au kwa kadiri ya wakubwa wao wanavyotaka iwe..
a typical scheme how the un and their stooges want to get it their way - or the way their master wants it.

akijaribu kuachana na utaratibu wa mtangulizi wake wa kuficha taarifa zake zinazohusiana na afya, msaidizi wake wa habari amos chanda alisema kwenye taarifa yake:
departing from his predecessor’s practice of not announcing his health-related matters, lungu’s press aide amos chanda said in a statement:

aliniambia kuwa, katika gereza la kality, mahali ambapo eskinder nega anaposhikiliwa, walinzi huwa wana utaratibu wa kuwahesabu wafungwa kwa kutumia filimbi za asubuhi.
she told me that in kality prison, where eskinder nega is held, the guards count prisoners every morning using morning whistles.

katika februari 2020, watafiti wachina waligundua kuwa kuna tofauti moja tu ya asidi amino katika sehemu fulani ya utaratibu wa chembe kati ya virusi hivi kutoka kakakuona na vile kutoka binadamu.
in february 2020, chinese researchers found that there is only one amino acid difference in certain parts of the genome sequences between the viruses from pangolins and those from humans.

kwa pamoja, huwa utaratibu wa kuvamia anga la blogu kwa kuchapisha maelfu ya posti kuhusu masuala ya maji, mabadiliko ya tabia nchi, umasikini, chakula na nguvu ya pamoja.
together, we have massively hit the blogosphere with thousands of posts on water, climate change, poverty, food and the power of we.

ira longini na wenzake, waliunda utaratibu wa kutabiri matokeo ya janga hili na kupendekeza kwamba virusi vya sars-cov-2 huenda vikaambukiza thuluthi mbili ya watu kote ulimwenguni.
ira longini, et al., established a model to predict the outcome of the epidemic and suggested that sars-cov-2 could infect two-thirds of the global population.

laura morris, mhariri wa rising voices anaongea na washindi waliopita kutoka naijer, guatemala ana ugiriki kuhusu utaratibu wa kutuma maombi, miradi yao na uzoefu wao wa kuwa sehemu ya jamii ya rising voices.g
laura morris, rising voices editor speaks to former winners from niger, guatemala and greece about the application process, their projects and experiences being part of the rv community.

(e) kujitoa kwenye makubaliano yoyote ya kimataifa ambayo uganda tayari ni mwanachama, au kuweka masharti ya kujihadhari, ambayo yanatafsiriwa upya ili kujumuisha kulindwa kwa tabia za kishoga, au kutetea ndoa za jinsia moja, au kutoa wito wa kutangaza au kufundisha kuhusu ushoga kama tabia yenye afya, ya kawaida au uchaguzi unaokubalika wa utaratibu wa maisha, au kutafuta kuanzishwa kwa tabia za kingono, mtazamo wa kingono, au utambilsho wa kijinsia au makundi madogo ya kijinsia kama makundi ya watu yanayolindwa kisheria; na (f) kuizuia uganda kuwa mwanachama wa chombo chochote cha kimataifa ambacho kinatamka wazi ujumuishaji na kulindwa kwa tabia za kishoga; kushabikia ndoa za jinsia moja; kutoa wito wa kushabikia na kufundisha kuhusu ushoga na mahusiano ya jinsia moja kama yenye kumaanisha afya njema, kawaida, ama uchaguzi wa namna ya maisha unaokubalika; na/au kutafuata kuanzisha tabia za kingono, mtazamo wa kingono, utambulisho wa kijinsia au makundi madogo ya kijinsia kama makundi ya watu yanayolindwa kwa nguvu ya sheria.
(e) to withdraw from any international agreements to which uganda already is a party, or file reservations to them, which are re-interpreted to include protection for homosexual behavior, or that promote same-sex marriage, or that call for the promotion or teaching about homosexuality as being healthy, normal, or an acceptable lifestyle choice, or that seek to establish sexual behavior, sexual orientation, or gender identity, or sexual minorities as legally protected categories of people; and (f) to prohibit uganda from becoming a party to any new international instruments that expressly include protection for homosexual behavior; promote same-sex marriage; call for the promotion or teaching about homosexuality or homosexual relations as being healthy, normal, or an acceptable lifestyle choice; and/or seek to establish sexual behavior, sexual orientation, gender identity or sexual minorities as legally protected categories of people